Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Молдовски мийм герои насърчават солидарност по време на кризата с COVID-19 със забавна песен

Скрийншот от Youtube видеото „Мамо, стой си вкъщи” на Sunstroke Project.

Тази история първоначално се появява на сайта на новинарска агенция Meta.mk, проект на Metamorphosis Foundation. Публикуваме редактирана версия като част от споразумението ни за споделяне на уеб-съдържание. Научете повече за репортажите на Global Voices за глобалното въздействие на COVID-19.

Молдовската поп-рок група Sunstroke Project адаптира песента си „Хей, мама“ (“Hey Mama”) за образователни цели в настоящата пандемия от COVID-19.

Озаглавена „Мамо, стой си вкъщи“ (“Mom, stay home”), майтапчийската песен насърчава гражданите да следват препоръките на Световната здравна организация (СЗО) за ограничаване на заразата, докато в същото време изпраща доза позитивизъм на възрастните, които са по-склонни да заболеят.

Песента е изпята на руски и румънски език и е публикувана в YouTube с английски субтитри.

Макар румънският да е официалният език на Молдова, руският, украинският и гагаузкият са официални езици на областно ниво. Руски се говори широко във всички области на Молдова.

Молдова, държава с 2.6 млн. население, към настоящия момент е потвърдила 298 случаи на COVID-19, заедно с два смъртни. Подобно на повечето европейски държави, правителството е взело ограничителни мерки, включително двуседмична самоизолация, за да се забави разпространението на новия коронавирус.

Успехът на Евровизия

Sunstroke Project дебютират на песенния конкурс „Евровизия“ през 2010 г. с песента „Бягай“ (“Run Away”). Макар да завършват на 22-ро място от 39 участници, песента им става доста популярна. В момента официалното видео има над 10 млн. гледания в YouTube.

Изпълнението им на „Евровизия“ също така дава живот на един известен мийм. Саксофонистът на групата Сергей Степанов се превръща в „епичния саксофонист“ – мийм с редица имитации, разпознаваем до днес.

Благодарение на нестихващата си интернет популярност, Sunstroke Project представят Молдова на „Евровизия“ повторно през 2017 г., този път с песента „Хей, мама“ с текст на английски. Изпълнението им отново включва соло на саксофон.

През 2017 г. групата завършва на трето място в конкурса, проведен в Киев, Украйна – най-добрият резултат, който Молдова някога е постигала.

Тазгодишното изданието на конкурса „Евровизия“ трябваше да се проведе през месец май в Ротердам, Холандия, но беше отменено поради пандемията от COVID-19.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..