Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Обет за опазване на природата вече полагат всички посетители на островите Палау

Още по време на полета към страната посетителите гледат видео, разказващо историята на великан и група деца, които го научават да уважава природата. Кадри от уебсайта на Palau Pledge.

Отскоро правителството на Палау изисква от посетителите на островната държава да подпишат обещание за опазване на природата. Всеки турист трябва да подпише печат с обета на паспорта си преди да получи виза за влизане в страната. Това е част от програма за повишаване на информираността за околната среда, наречена „Обетът от Палау“, която е обявена за първата в света имиграционна реформа, целяща да предпази околната среда.

Палау е неголям островен архипелаг, разположен в западната част на Тихия океан. Има население от около 20 000 души, но ежегодно се посещава от над 160 000 туристи.

На 6-ти декември 2017 година президентът на Палау, Томи Ременджесау, издава декрет към митническите служители да използват „Обета на Палау“ за визов печат. В декрета се отбелязват отрицателните последствия от „непланирания туризъм, климатичните промени и другите съвременни заплахи“ върху околната среда на държавата. Те се посочват за причина правителството да създаде обета като средство за насърчаване на „отговорен туризъм“.

По-долу е посочен и самият текст, който гласи паспортният печат:

Children of Palau, I take this pledge, as your guest, to preserve and protect your beautiful and unique island home. I vow to tread lightly, act kindly and explore mindfully. I shall not take what is not given. I shall not harm what does not harm me. The only footprints I shall leave are those that will wash away.

Деца на Палау, аз полагам този обет: като ваш гост да опазвам и защитавам вашия красив и неповторим островен дом. Заклевам се да стъпвам леко, да се държа мило и да пътешествам осъзнато. Няма да взимам онова, което не ми е било дадено. Няма да навреждам на онова, което не наврежда на мен. Единствените стъпки, които ще оставям, водата ще отмие.

Паспортен печат с „Обета на Палау“. Снимка от официалния уебсайт на програмата.

Сред изразилите подкрепа към тази програма за опазване на природата на Палау е и холивудският актьор Леонардо ди Каприо.

Горд съм да подкрепя Обета на Палау, една нова природозащитна инициатива за посетителите. Написан е с участието на децата на Палау и заклева всеки посетител в опазване на природната среда за следващите поколения. Научете повече на PalauPledge.com.

Освен със задължението да подпишат обета, посетителите са посрещнати и от видеоклип по време на полета, разказващ за „груб и небрежен великан – събирателен образ за най-лошото лице на масовия туризъм, – който пристига в Палау и нанася унищожителни вреди на околната среда“. Във филмчето деца от Палау бързо убеждават великана да бъде внимателен с поведението си, за да не наврежда на кораловите рифове, да не замърсява водата и да не обижда културата на местните хора.

„Обетът на Палау“ е приветстван в многобройни новинарски репортажи като иновативна програма. Президентът Ременджесау се надява и други държави да подемат подобни инициативи. Той добавя, че отзвукът сред туристите е бил положителен:

We have been monitoring the airport, surveying the feedback from them, and everyone is saying we didn't know that this information or facts were there before.

Ние наблюдавахме летището и изследвахме техните впечатления; всички казваха, че преди не са знаели да я има тази информация и тези факти.

Потребител на социалната мрежа Туитър коментира, че иска програмата да бъде допълвана от други дейности, които да увеличат въздействието ѝ на земята:

Това е чудесно! Подкрепям Обета на Палау. Чудя се обаче, как ли ще бъде приложен на земята – да дадеш обет е добре, но дали ще бъде съпътстван и от образование?

Нейната загриженост е основателна и властите на Палау предвиждат нова учебна програма за училищата, която „да помогне за изграждане на съзнателност за околната среда у бъдещите лидери и разумни принципи у бизнеса в туристическия сектор“.

Също така Палау определя морска защитена територия от 500 000 квадратни километра, където са забранени стопанския риболов и добива на петрол.

„Обетът на Палау“ не е единствено за пристигащите в страната туристи. Той може да се положи от всекиго – по Интернет, на уебсайта на програмата. Към момента на публикуване на тази статия вече 28 170 души са подписали обета виртуално, включително и авторът на англоезичния ѝ оригинал.

Обетът на Палау, подписан онлайн от Монг.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..