Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Шест погрешни изказвания на сръбското правителство относно COVID-19

Сръбското правителство в сесия, 28 март 2020. Снимка: правителствената уеб-страница, CC BY-NC-ND.

Тази история е публикувана първоначално в Istinomer, инициатива на сръбския Център за проучвания, прозрачност и отчетливост (CRTA), и преведена на английски език от Филип Стояновски. Публикуваме редактирана версия като част от споразумението ни за споделяне на уеб-съдържание.

Научете повече за репортажите на Global Voices за глобалното въздействие на COVID-19.

Предприетите мерки, включително ареста и по-късно освобождаването на журналистката Ана Лалич заради „разпространяване на паника и всяване на смут“, след като съобщава за липсата на предпазни средства в болница в Нови Сад, довеждат до решението на екипа на Istinomer да публикува следния анализ на скорошните изказвания на сръбските власти относно пандемията.

Според covid19.rs, официалния сръбски сайт за проследяване на ситуацията с COVID-19 в държавата, общият брой на случаите в Сърбия към 22 април е 6 890, като 130 са смъртни.

Дезинформация #1: „Най-смешният вирус“

На 11 март сръбският президент Александър Вучич споделя пред национална телевизия, че медиите, които твърдят, че държавен служител е нарекъл новия коронавирус „най-смешния вирус“, разпространяват лъжи.

Но видео записите ясно показват как педиатърът и професор д-р Бранимир Несторович, член на кризисния щаб на Вучич, прави такова изказване в присъствието на президента на правителствен брифинг на 26 февруари:

Ne mogu da verujem da se narod koji je preživeo sankcije, bombardovanje, svakojaka maltretiranja, uplaši najsmešnijeg virusa u istoriji čovečanstva, koji na Fejsbuku postoji…

Не мога да повярвам, че един народ, който е оцелял след санкции, атентати, всякакъв вид тормоз, би се изплашил от най-смешния вирус в историята на човечеството, съществуващ във Facebook…

По онова време, когато в Сърбия още нямаше потвърдени случаи на заболели, докторът използва особеното си чувство за „хумор“, за да увери обществеността, че няма причина за тревога.

Istinomer определя твърдението на президент Вучич като грешно.

На същата пресконференция д-р Несторович се шегува, че жените са „особено устойчиви“ срещу COVID-19 „заради естрогена“ и че „могат да отидат на пазар за дрехи в Милано“ (където върлуваше епидемията по това време). Президент Вучич след това на свой ред отправя остроумна забележка, казвайки, че алкохолните напитки биха предотвратили заразата (което не е вярно) и сега има основание да пие всеки ден. Видеа, критикуващи тези гафове, стават особено популярни в района тогава.

Дезинформация #2: Коронавирусът е по-слаб от сезонния грип

На 26 февруари сръбският здравен министър Златибор Лончар казва:

Do sada, po svim karakteristikama koje pokazuje ovaj virus, on je dosta slabiji i od ovog sezonskog gripa.

Засега, според показаните от този вирус характеристики, той е по-слаб от обичайния сезонен грип.

Но това не е вярно, според информацията на Световната здравна организация (СЗО), излязла приблизително по това време:

Globally, about 3.4 percent of reported COVID-19 cases have died. By comparison, seasonal flu generally kills far fewer than 1 percent of those infected.

В световен мащаб, около 3,4% от докладваните случаи на COVID-19 са завършили със смърт. В сравнение, сезонният грип обикновено убива по-малко от 1% от заразените.

От СЗО отбелязват, че макар много хора по света да са придобили имунитет към грипа, никой няма имунитет срещу вируса, причиняващ COVID-19. Това означава, че много повече хора са в опасност да се разболеят и да изпитат доста по-сериозни форми на болестта.

Дезинформация #3: Броят на апаратните вентилатори е държавна тайна във всички страни

На 13 март министър-председателят Ана Бърнабич заявява (около минута 12:50 в това видео), че правителството не бива да разкрива броя на апаратните вентилатори в употреба в Сърбия, тъй като това е „държавна тайна във всички страни“.

Изказването ѝ е в контекста на спешна обществена поръчка на Министерството на здравеопазването за нови вентилатори.

От Istinomer потвърждават, че общият брой на апаратните вентилатори в употреба е обществено достъпна информация в много европейски страни, както и в САЩ и Канада.

Дезинформация #4: Забраната на обществените събирания ограничава събиранията на парламента

На 23 март президентът на сръбското Народно събрание Мая Гойкович погрешно твърди, че парламентът не може да се събира по време на извънредно положение.

Напротив, даже Конституцията на Сърбия ясно посочва, че парламентът не може да бъде разпускан в подобна ситуация.

Нито Конституцията, нито някакъв друг закон постановява, че един правителствен указ (като забраната на обществените събирания) може да ограничи работата на Народното събрание. Няма никакво официално или правно основание, забраняващо парламентарните сесии.

Дезинформация #5: Експертите съветват за забрана на разхождането на домашни любимци

След като на 15 март бива обявено национално извънредно положение, на собствениците на домашни любимци все още им е позволено да разхождат кучетата си по време на обявения час. Въпреки това, няколко дни по-късно правителството решава да премахне това разрешение.

„Уповавайки се на мнението на експертите, правителството на Република Сърбия реши да оттегли решението си, позволяващо разхождането на домашни любимци в рамките на 20 минути между 20:00 ч. и 21:00 ч.“, постановява правителството на 30 март.

На пресконференция на 30 март епидемиологът Предраг Кон, член на правителствения оперативен щаб за COVID-19, отрича това. Той споделя, че експертите от щаба не са изказвали никакви препоръки срещу разхождането на кучета, но властите са решили да наложат забраната въпреки това.

Действията на правителството изглеждат като опит да се прехвърли вината за подобна непопулярна мярка на докторите, участващи в кризисния щаб.

Следователно от Istinomer определят това твърдение на правителството за невярно.

На 14 април д-р Кон обявява плановете си да се оттегли от правителствения екип от епидемиолози. Но малко по-късно, след среща с президента и министър-председателя, изглежда решава да остане в екипа.

Дезинформация #6: В Испания са гласували за 24-часова забрана за движение на гражданите

Горан Весич, заместник-кмет на столицата Белград, заявява на 1 април, че „на 31 март в Испания са постановили забраната за движението на гражданите през 24-те часа на денонощието“.

Нова не е вярно. Кризисният щаб в Испания обявява на 14 март, че ще бъде наложена целодневна карантина, която обаче не включва 24-часова забрана за движение. Макар придвижването на испанските граждани да е доста ограничено, все още им е позволено да пазаруват в супермаркетите и аптеките преди 21:00 ч. и да разхождат домашните си любимци край домовете си.

 

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..