Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

За нас

Global Voices е онлайн общество от над 500 блогъри и преводачи от цял свят, които работят заедно, за да предават актуална информация от блогове и граждански медии от всички страни, поставяйки акцент върху гласовете, които обикновено не получават гласност в основните световни медии.

Global Voices търси начини да стимулира, помага и подсилва глобалното онлайн общуване, като хвърля светлина върху места и хора, които другите медии често пренебрегват. Нашата цел е да създадем инструменти, институции и взаимоотношения, които да помогнат на всички гласове, от цял свят, да бъдат чути.

Милиони хора имат свои лични блогове, в които пускат информация и разпространяват снимки, видео материали и новини от цял свят, но ако не знаете къде точно да търсите, ще ви бъде доста трудно да откриете уважавани и надеждни гласове. Нашият международен екип от автори-доброволци и редактори на свободна практика са активни участници в блогосферите, за които пишат в Global Voices.

Global Voices е разположен в Холандия под името Stichting Global Voices – фондация с нестопанска цел. Ние не разполагаме с обособен офис, а работим като виртуално общество, разпростиращо се върху всички часови пояси. Срещаме се лице в лице рядко, само когато за това се появи специална възможност (като например ежегодните ни Семинари). Във финансово отношение разчитаме на заеми, спонсорство, редакторски хонорари и дарения, които да покрият нашите разходи.

Нашите проекти

Global Voices е преведен на повече от 30 езика от преводачи доброволци, които са част от проекта Lingua. В добавка, Global Voices разполага с уеб сайт и мрежа, наречена Advocacy, която помага на хората от региони с наложена цензура да разпространяват мнението си онлайн. Разполагаме също с проект, насочен към подпомагане на маргинализираните общества да използват гражданските медии, за да бъде чут гласът им. Този проект се нарича Rising Voices и е насочен към развиващите се страни.

Научете повече за нашите проекти (на английски).

Нашата история

Global Voices създаден през 2005 г. от бившия шеф на отделите на CNN за Токио и Пекин Ребека МакКинън, и технологът и експерт по Африка Итън Зукерман по времето, когато и двамата работят в Центъра за Интернет и Общество „Беркман” към Харвардския университет. Идеята за проекта се зародила след международна среща на блогъри, проведена в Харвардския университет през декември 2004, и в началото всичко започнало под формата на обикновен блог. (Тук може да намерите писмен доклад и подкаст на споменатата по-горе среща.)

Global Voices бързо се разраства, благодарение на покровителството на центъра „Беркман”, както и на помощ от страна на „Ройтерс”, фондация „Макартър” и не на последно място – благодарение на енергията и креативността на участващите автори-доброволци.

Нашите основни цели

В период, когато международните англо-езични медии пренебрегват доста събития, които са важни за голям брой от гражданите на света, Global Voices се стреми да поправи част от несправедливостите в медийното внимание, служейки като средство за засилване на обществените медии. Ние вярваме в свободата на словото и в построяването на мостове над всяка пропаст, която разделя хората.

Ние искаме

Да привлечем вниманието към най-интересните диалози и гледни точки, създадени от обществените медии по света, като предоставяме връзки към текстове, видео материали, снимки, подкастове и други форми на народни обществени медии.

Да подпомогнем формирането на нови обществени гласове, чрез обучение, онлайн наръчници и популяризирането на начини, чрез които общодостъпните и безплатни инструменти, могат да бъдат безпроблемно използвани от хората по цял свят, за да могат да изразят своите виждания.

Да защитаваме свободата на словото по света и да браним правото на обществените журналисти да правят репортажи за събития и мнения, без да се страхуват от цензура или преследване.

Моля посетете нашата секция „Най–често задавани въпроси”, за да научите повече.