Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Албанският парламент опитва да амнистира политици под прикритието на правосъдна реформа

Протест в Тирана, 11 април. Снимка от “Не на Член 499, не на амнистията за престъпления”. С позволение.

Противници на изменения в наказателно-процесуалния кодекс на Албания изглежда спечелиха голяма победа тази седмица, след решението на президента Буяр Нишани да не подкрепи реформите, предизвикали два протеста в столицата.

Законодателите, които подкрепят промените казват, че те са предпоставка за Албания да се присъедини към Европейския съюз, но активисти и адвокати твърдят, че предложените промени в Член 499 на Наказателния кодекс ще отслабят съдебната система в страната. Критиците смятат, че измененията ще забранят преразглеждане на съдебни присъди, “ако целта на изслушването е да се влоши позицията на подсъдимия.”

Опоненти на предложените промени заявиха, че така може да се стигне до “амнистия” и безнаказаност на политиците, веднага след като те са освободени от корумпирани съдии и следователи. Кампанията срещу реформите започна с онлайн петиция и по-късно се организира протест пред президентството на 8 април, с молба да не се подписват промените.

Протест в Тирана, 8 април. Снимка от “Не на Член 499, не на амнистията за престъпления”. С позволение.

На 11 април около сто активисти протестираха пред сградата на парламента в Тирана. Законодателите се измъкнаха през задната врата, вместо да застанат пред демонстрантите.

С обявения отказ на президента на подпише измененията, готвените промени ще се върнат в парламента за по-нататъшно обсъждане и евентуално гласуване срещу позицията на президента.

Нетърпеливи да предотвратят всяка замяна на гласуването, активистите се организират във Фейсбук, надявайки се да дискредитират реформите. Сред основните лозунги на групата са “Така наречената съдебна реформа”, “не на амнистията на корумпирани политици” и “Не на Член 499″.

Мълчание от международните органи, които проповядваха промяна на съдебна реформа в Албания

Проучване на антикорупционни организации като Freedom House и Transparency International установява съмнителни връзки между съдии и политици в Албания. Миналата година, Държавният департамент на САЩ отбеляза няколко проблема – политически натиск, заплахи, широко разпространена корупция и ограничени ресурси – всички с отражение върху албанската съдебна система.

Под натиска на ЕС, който направи от промените в съдебната система основна предпоставка за преговори за присъединяване, албанският парламент одобри процедурните изменения единодушно през юли миналата година, което накара критиците да се присмиват, че “най-корумпираният парламент в националната история” изведнъж се посвещава на промени в Наказателния кодекс.

Критиците са скептични и отново характера на преговорите: представители на САЩ и ЕС провеждат заседанията при закрити врати, извън общественото полезрение. Дори президентът Нишани възрази срещу липсата на прозрачност, като изпрати отворено писмо да се оплаче, че кабинетът му е бил изключен от преговорите.

Точно преди парламентът да одобри реформите, медията EURACTIV разкри, че албански депутати са поискали гаранции от страна на ЕС и САЩ, че могат да разчитат на имунитет, за да защитят своите “животи, семейства и позиции във властта”.

От миналото лято, европейски и американски официални лица отказват да коментират съобщенията в медиите, че реформите в съдебната система в Албания противоречат на предложенията от EURALIUS – спонсориран от ЕС проект, който трябва да помогне на Албания да промени съдебната си система.

Законодателите отговарят

Албанските медии до голяма степен игнорираха протестите, но депутатката в парламента от социалистите, Василика Хиси, все пак отговори на критиците й във Фейсбук статус, твърдейки, че измененията няма да отслабят съдилищата.

Хиси също твърди, че няма да бъде предоставяна амнистия по наказателни дела, като това за трагедията в Гердец от 2008 година, когато 26 души загинаха при избухване на оръжеен склад или за убийството на четирима протестиращи пред офисите на премиера през 2011 година.

Няколко адвокати и изследователи оспорват тълкуванието на законодателството, заявявайки, че то наистина ще предложи амнистия, доколкото се отнася към последните присъди като валидни решения на функционираща съдебна власт.

Политическата криза засенчва протестите

“Не на амнистията за престъпления” – надпис от протест в Тирана. Снимката е от “Не на Член 499, не на амнистията за престъпления”. С позволение.

В момента Албания е в разгара на политическа криза в резултат на конфликт между управляващото мнозинство и опозиционната Демократическа партия, която бойкотира парламента и наскоро потвърди, че няма да вземе участие в предстоящите избори, освен ако не бъде назначено “технократско правителство”.

Управляващото мнозинство пък обвинява опозицията в нечестна игра, заявявайки, че опитва да събере точки за изборите, които вече са изгубени. Управляващата партия дори заплаши да гласува за измененията в отсъствие на опозицията.

Стоте протестиращи, които се противопоставят на реформите казват, че не очакват да получат много внимание от основните медии. Те демонстрират, защото се страхуват, че промените ще имат много голямо въздействие върху Албания, отколкото беше в Румъния с подобни изменения, където също имаше протести.

Протестиращите настояват в социалните мрежи, че ЕС не трябва да разчита така много на политици в Албания.

След като президентът Нишани отхвърли измененията, активистката Бризида Гийконди поздрави колегите си с техния успех, написвайки във Фейсбук, че благодари “на всички албанци, които осъзнават важността на тази кауза и се присъединиха към нас.”

Докато общественият интерес към съдебните изменения в Албания е нисък, парламентът все още може да опита да отмени решението на президента и противниците на реформите заявиха, че ще продължат съпротивата си срещу промените.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..