Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Украйна забранява “комунистически лозунги”, от Кремъл не са доволни

Ukrainian government tries to abandon its Soviet legacy by banning the symbols of the communist regime. Images mixed by Anna Poludenko-Young.

Украинско правителство се опитва да се отдалечи от съветското си минало като забрани лозунги на комунистическия режим. Изображението е от Ана Полуденко-Йънг.

Украинските власти предприеха стъпки за ограничаването на пропагандата от комунистическо и нацистко естество и ползата на лозунги от съответните режими с цел да се отърсят държавата от комунистическото и минало. Някои политици в Русия смятат тази инициатива за голяма грешка.

Украинският парламент гласува за измяната в закона с 56 процента мнозинство на 9-ти  Април, и така нареченият „де-комунизаторски“ законопроект, вече подписан и от председателя на парламента Володимир Гройсман, очаква се последно одобрение от президента Петро Порошенко.

Какво точно се забранява?

Законът забранява пропагандата на нацистки и комунистически режими, и употребата на съответните им лозунги, където и да е – от имена на улици и флагове до паметници и почетни надписи. По-точно обаче, само съветският комунистически режим от 1917 до 1991 (заедно с нацисткия режим на Хитлер) ще попадне под тази забрана. Това означава, че днешната Комунистическа партия на Украйна, както и образите и упоменаванията на основателите на комунистическата идеология, Маркс и Енгелс, няма да бъдат забранени.

Това „де-комунизиращо“ законодателство определя и комунистическото управление над Украйна по времето на Съветския съюз като престъпен режим който „е употребявал политика на държавен терор.“ Независимо от носещите се слухове обаче, законът не призовава унищожението на паметници, които почитат жертвите на Втората световна война. Украинското правителство е твърдо решено да продължава да поема отговорност и да продължава да опазва военни паметници, военни гробища и исторически обекти, които отбелязват войната. Употребата на комунистически лозунги е позволена в учебниците по история и в научните реферати.

Първоначални реакции

Руски управници заклеймиха закона като оскърбление на историята и инструмент „спомагащ битката срещу героичното минало на народа на Украйна“. Преждевременно, подкрепилите закона настояват, че това е фаза от западно-ориентираната реформа и не противоречи на международната норма.

Не всички са съгласни обаче. Противопоставилите се на този закон, група от почти 50 западни академици, както и няколко украинци и един руснак, публикуваха отворено писмо до президента Порошенко с призив да наложи вето върху закона. Техният довод е, че съдържанието и естеството на закона нарушава свободата на словото.

През последните 15 години, Русия под ръководството на Владимир Путин, е инвестирала огромно количество ресурси с цел политизация на историята. Би било пагубно ако и Украйна поеме по тази пътека, независимо колко частично или експериментално. Всякакво законно или „административно“ изменение на историята е удар срещу най-фундаменталната цел на академичните науки: търсенето на истина.

Наред с други неща, новият закон също регламентира отварянето на досега секретни КГБ архиви, които се съхраняват в Украйна. Маркиян Лубкивски, съветник на Службата за сигурност на Украйна (ССУ), заяви, че ССУ се готвят да предадат почти един милион документи от комунистическия режим на Украинския институт за национална памет – държавно спонсориран орган – за допълнително проучване под новата политика на свободен достъп.

Служба безпеки України не буде хранителем таємниць комуністичного режиму або будь-якого іншого режиму. Згідно із законом, який був прийнятий, СБУ передасть близько мільйона документів репресивних органів комуністичного режиму […] для того, щоб інститут досліджував, обробив і надав відкритий доступ до цих документів всім, хто бажає ознайомитися з цими документами.

Службата за сигурност на Украйна няма да разполага с тайните на комунистическия или на който и да било друг режим. Според новия закон, ССУ ще предаде приблизително един милион документа, съставени от репресивните органи на комунистическия режим […] така че Украинският институт ще може да ги изследва, обработи и направи достъпни за всеки, който пожелае достъп до тези документи.

Отзиви от Украйна

Вследствие на новините покрай закона, някои потребители от украинската онлайн общност видяха възможност да се активизират. Те започнаха да създават Фейсбук и Вконтакте групи за „де-комунизаторски“ наблюдатели в различни географски региони. Там те окуражават хората да споделят информация относно имена на улици и градове, които са свързани с бивши съветски или комунистически лидери и съответно, според новата наредба, би им се наложила подмяна.

Украинският политик и бивш министър на вътрешните работи, Юрий Луценко, се присъедини в дискусията като публикува във Фейсбук стара снимка на жена, която сваля улична табела която гласи „ул. Адолф Хитлер“.

Lutsenko about de-communization

Тази снимка е заснета през 1944 – посвещавам я на всички възпротивили се на новия „де-комунизаторски“ закон. […] Старата „песен“ за пренаписването на историята е любим инструмент на тези, които оскверниха същата тази история. Сталино се превърна в Донецк, Жданов се преименува на Мариупол, Ворошиловград на Луганск. Тези градове бяха преименувани и не настъпи краят на света. […]

Руски и про-руски гледни точки

Държавно-управляваната медия в Русия и руските политически фигури често представят съветското комунистическо минало като такова на икономическа стабилност, социална сигурност и военна мощ. Съвсем очаквано реакцията от Кремъла по повод „де-комунизаторския“ закон на Украйна беше остра.

Руският министър на външните работи Сергей Лавров заяви, че законът би имал изключително негативен ефект върху мирните преговори за Източна Украйна и намекна, че допълнителната „възхвала на нацистите и оскверняването на истинските герои на Великата отечествена война“ рискува пропадането на мирните споразумения, които бяха сключени в Минск.

Най-вероятно Лавров визира частта от закона, която настоява „публично признание“ към всеки, който се е борил за украинска независимост през 20-и век, вследствие на което биха се причислили ветерани от Организацията на украинските националисти (ОУН) и Украинската въстаническа армия (УВА). Те са партизански армии, които в различни периоди от историята са се борили и срещу нацистка, и срещу съветската експлоатация. Законопроектът разширява категорията на признати герои ветерани, за да включи всички, които са се борили с нацистките сили през Втората световна война, което означава, че членове на старата Украинска партизанска армия ще се почитат наравно с ветерани от съветската армия.

Не отне много на про-руските лидери в сепаратистска Източна Украйна да изразят критиките си към новия закон. Александър Захарченко, ръководител на непризнатата Донецка народна република, заклейми „де-комунизаторския“ законопроект като фарс, който може да задейства „невъзвратим процес водещ до тотален колапс на държавата.“

Пътят напред

Едно от измененията на „де-комунизаторския“ законопроект гласи преименуването на Великата отечествена война (термин който се използва в Съветските/пост-съветските среди през последните 70 години) като Втората световна война (така както е позната и на Запад). Във време, когато Украйна се опитва да установи историята си като независима държава, новото украинско правителство предприема поредната стъпка встрани от съветската история, която те вярват, че представлява препятствие за европейското бъдеще на държавата.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..