Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Уганда: Може ли наистина популярно видео да #StopKony?

Тази публикация е част от нашето отразяване за Kony 2012.

Филм, чиято цел е да направи „известен” Джоузеф Кони — угандски бунтовник, издирван от Международния Криминален Съд за престъпления срещу човечеството, — за да набере подкрепа за арестуването му, заля интернет. Популярността на филма в социалните мрежи, пример за което е появата на хаштага #StopKony, обаче предизвика и обратна реакция от блогъри и активисти, които считат филма и кампанията свързана с него за твърде опростени и повърхностни.

30 минутното видео е съобрало общо 20 милиона прегледа във Vimeo и Youtube за последните два дни и е привлякло вниманието на известни личности като РиянаЗоуи ДешанелРаян Сийкрест и Елън ДеГенерис, както и хиляди други:

@thaRadBrad: От няколко години използвам YouTube, но никога не бях виждал видео, което да стане популярно с такава скорост като Kony 2012. Пълна лудост. #stopkony

@WillGorsuch: Убеден съм, че повече от 5 милиона души днес научиха кой е Кони #StopKONY

Филмът, който е режисиран и чийто глас зад кадър е Джейсън Ръсел, един от създателите на Invisible Children, използва популярни YouTube видеота, части от предишни филми на организацията (някои  от които заснети в Уганда), силата на социалните медии и включването на собствения му син във видеото, с цел да насърчи зрителите да „направят Джоузеф Кони известен, не за да бъде почетен, а за да се привлече внимание и подкрепа за ареста му и да се създаде прецедент за международно правосъдие”.

Ръсел насърчава зрителите да се опитат да „достигнат” публичните знаменитости и политици, за да се подпомогне популяризирането на темата и да убеди американското правителсто да се включи в ареста на Кони през 2012. Също така, зрителите са молени да закупят „комплект на активиста”, който съдържа гривни и постери, с които да участват в “Cover the Night” на 30 април, като тези плакати са разлепени на публично видими места. Ръсел предупреждава (английски):

За да може Кони да бъде арестуван тази година, угандската армия първо трябва да го намери. За да бъде намерен, те имат нужда от технологиите и обучение, за да го открият в джунглите. Тук е моментът за американските съветници да се включат. Но за да бъдат изпратени съветниците, американската армия трябва официално да се включи в търсенето. Това вече се е случило, но ако правителството смята, че обществото не се вълнува от ареста на Кони, мисията ще бъде прекратена. За да може на хората да имат позиция, те първо трябва да знаят за какво става дума. И те ще научат за Кони само ако неговите име и лице са навсякъде.

Филмът беше посрещнат с остра критика от страна на хора от Уганда и света, много от които са скептично настроени по отношение разбирането на Invisible Children за комплексността на Божията Армия на Съпротивата (БАС) (английски) и фокусът на филма за арестуването на Кони като средство за прекратяване на боевете. Угандският журналист и автор в Global Voices Роузбел Кагумире туитна:

@RosebellK: опростяването на историята на милиони хора в С. #Uganda не е приемливо #KONY2012

Роузбел също така публикува и видео, където споделя и коментари по отношение на филма  (английски):

Етиoпската блогърка и активиста Соломе Лема разкритикува (английски) „липсата на контекст и разбиране на нюансната комплексност”:

[В]ъв видеото създателят на Invisible Children казва на сина си, че Кони е лош човек и че трябва да бъде махнат, татко ще направи всичко възможно Кони да бъде хванат. Той заявява: „ако успеем, ние ще променим посоката на човешката история.” Какво скромно отношение! Дълъг социо-икономически и политически конфликт, който продължава повече от 25 години, в който са замесени множество държави и участници, е редуциран до история за „добрият герой срещу лошия герой”. И ако тригодишно може да го разбере, също можетете и вие. Не трябва да научавате нищо повече за децата, Уганда или Африка. Просто трябва да направите няколко обаждания, да окачите флаери, да попеете песни и ще освободите горките, бедни, забравени, невидими хора.

Угандският поет и музикант Муса Окуонга коментира (английски), че филма пропуска да спомене два основни фактора в конфликта и връзката им с възможното разрешаване — президента на Уганда Йоуери Мусевени и угандските активисти, които са работили и работят по въпроса:

Джоузеф Кони прави това от много, много, много дълго време. Той се появява преди четвърт век, което е по същото време, когато и настоящия президент на Уганда, Йоери Мусевени, се качва на власт. Като резултат, смятам, че съдбата на тези двама лидери трябва да бъде разглеждана заедно. Независимо че участието на президента Мувевини е неразделна част от всяко разрешение на този проблем, не забелязвам той да е споменат нито един път в 30 минутното видео. Намирам това за сериозен пропуск. Invisible Children приканва зрителите да търсят съдействието на американски политици и известни личности, но — и това е най-алармиращото — по никакъв начин не ги запознава с много хора от Северна Уганда, които се занимават [с проблема] активно в собствените им среди и в държавата като цяло. Също така, видеото не приканва зрителите си да изискват димпломатически натиск над администрацията на президента Мусевини.

Джоузеф Кони, оглавяващ Божията Армия на Съпротивата. Снимка от Крис Шулц във Flickr, лиценз Creative Commons (CC BY-SA 2.0).

Много хора, запознати с конфликта, посочват, че филмът се занимава почти изцяло само с Уганда, независимо, че БАС не е активна в държавата от години. Угандският журналист Анджело Изама пише (английски):

Да наречем кампанията заблуждаваща би било подценяване. Макар да привлича внимание, че Кони, търсен за военни престъпления от Международния Криминален Съд, е още на свобода, представянето на неговите престъпения в Северна Уганда са от отминала епоха. В кулминацията на войната, особено в периода 1999 — 2004, големи групи деца търсят убежище по улиците на Гулу, за да избягат от ужасите на отвличанията и бруталните включвания към БАС. Днес, повечето от тези деца са почти възрастни.

Активистът, занимаващ се с човешки права Сиена Антис, коментира (английски):

Гулу — и Уганда — са преминали през някои невероятни промени. Икономиката се развива, регионът се стабилизира отново. Докато хората на Кони продължават да убиват, изнасилват и колят другаде, Гулу не е статично, неподлежащо на промяна място. Нито Уганда, нито континента. Представянето на регион като Гулу по този начин и създаването на такава представа чрез това масово съобщение, че целият континент е в такова състояние, е вредно: намалява шансовете за инвестиции, игнорира историите на успехи, иновации и предприемачество. Това както и твърдението „Аз работя в Африка” [предизвиква] сливането на континента в една хомогенна маса.

Угандският блогър Джулиян Мвине туитва:

@Jaymwine: Ако сме честни, #stopkony нямаше как да съществува по времето, когато #kony теоризираше #uganda, защото тогава нямаше Туитър.

Блогърът ТМС Руж е критично настроен към (английски) „набирането на средства” от страна на Invisible Children и е на мнение, че основната цел на опрганизацията не е „разпространяването на справедливост, демокрацията или възстановяването на достойнството на когото и да е”, а егоистично запазване на собственото си съществуване:

Това е една самоосъзната машина, която постоянно трябва да намира причина да съществува. На практика, те продават себе си като основна тема, като решение на всички проблеми на един африканец без позиция. Единственото, което трябва да направя, е да се появя, да говоря на развален английски и да изглеждам жалък и нуждаещ се. Ти, скъпи мой медийно осъзнат клик-активист, ще пролееш сълза за мен, ще изтощиш до смърт бутона „харесва ми” на Facebook, ще мобилизираш твоята група от също толкова неинформирани виртуални граждани да хвърлите пари по проблема.

ТМС Руж създаде хаштага #StopIC в Туитър като отговор на филма. Увеличаваща се група от скептици по отношение на #StopKony застават зад тага:

@tmsruge: Отново и отново мълчах относно некомпетентността, която е организацията @Invisible. Спрете да ни отнемате достойнството! #stopIC

@simbamaxxed: Ако още някой публикува свръхдраматичното видео на #kony2012 на стената ми… #stopIC

@andykristian: Invisible Children прави лоша услуга на #Uganda. Преди да подкрепите IC, провери фактите. http://bit.ly/Anf4Sd #StopIC #StopKony

За някои угандски блогъри, полемиката около филма също така стимулира и по-голяма дискусия относно медийното вманиачаване и международната ангажираност относно агресивните конфликти. В отговор на въпрос, който пуснаx в Туитър за позицията на хора от Уганда по отношение на филма, блогъра Ернес Базанйе туитна:

@bazanye@Opiaiya @rebekahredux: … други световни събития? Възможно е ние да възприемаме света също толкова неправилно, колкото и света възприема нас.

Тази публикация е част от нашето отразяване за Kony 2012.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..