Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

По света: бдения за солидарност с тибетците

От началото на февруари 2012, по целия свят се осъществиха серии на глобални бдения за изразяване на солидарност с  тибетците, в следствие на призив от  премиера, д-р Лобсанг Сангай. Тъй като 22 февруари е тибетската Нова година, активисти призовават за нова серия от действия за солидарност.

Изявлението на Лобсанг Сангай може да бъде видяно в  YouTube, а по-долу е транскрипцията:

Карта на бденията в солидарност с Тибет, 8 февруари 2012

”Още от инвазията в Тибет, китайското правителство твърди, че иска да създаде социалистически рай. Въпреки това, основни човешки права биват отказвани на тибетците, крехкото правителство бива разрушавано, тибетският език и култура биват асимилирани, портрети на Негово светейшество  Далай Лама са забранени, а тибетците са икономически маргинализирани. Тибет е почти затворен. Понастоящем, на чужденците им е забранено да пътуват до Тибет и всъщност, целият регион е под необявен военен контрол.

Призовавам китайското ръководство да обърне внимание на призивите на   протестиращите тибетци и на тези, които извършиха самозапалвания. Никога няма да обърнете тибетското недоволство и да възстановите стабилност чрез насилие и убийства. Единственият начин да решите Тибетския въпрос и да доведете до  продължителен мир, е чрез уважаване правата на тибетския народ и чрез диалог. Като хора силно обвързани с мирния диалог, ползването на насилие срещу тибетците е неприемливо и трябва да бъде силно осъдено от всички хора в Китай и по целия свят.

Призовавам международната общност да покаже солидарност и да изяви мнение в подкрепа на основните права на тибетския народ в този критичен момент. Моля международната общност и Обединените Нации да изпратят делегация в Тибет и, също така, световните медии  да имат гарантиран  достъп до региона. Ръководството в Пекин трябва  да знае, че да убиваш собствените си ‘членове на семейството’ е в директно нарушение на международните и китайски закони, и подобни действия ще хвърлят сянка още повече върху моралната легитимност на Китай и нейното положение в международните отношения.”

По време на визитата на китайския вице-президент Си Дзинпин до Съединените щати миналата седмица, тибетски активисти приветстваха Си и групата от събрали се поддръжници, с истории за състоянието на човешките права в Китай.

YouTube видео, направено на 15 февруари в Мускантин, Айова:

С приближаването на тибетската нова година, в Хонг Конг активисти организираха нощно бдение със свещи пред офиса на Китайските правителствени връзки като траур за самозапалилите се в призив за свободен Тибет. В допълнение, повече от 240 души се записват за Молитвения фестивал, за да изразят солидарност с тибетците:

В Тибет, от 27 февруари 2009 до 19 февруари 2012, 23 тибетци са се самозапалили в протест за свободен Тибет и за завръщането на Далай Лама. 15 от тях са загубили живота си. При потисническите обстоятелства в Тибет, самозапълването е краен акт на ненасилствена манифестация. Тибетският въпрос изглежда далечен за нас, но, като човешки същества, не означава, че не можем да направим нещо. Най-малкото би могло да се молим за мъртвите.

Една от духовните практики сред тибетските будисти е да предложиш запалена свещ, която представлява просветлението на мъдростта и пречистването от лоша карма. Следвайки това вярване, ние също би трябвало да запалим свещ за тибетците, които са се самозапалили, и да се помолим за Тибет.

* Допълнителна информация: авторът на оригиналния постинг е домакин на Facebook събитието “Butter Lamp Pray”.

Снимките по-горе са от Годишния марш за Свободен Тибет в центъра на Лондон, Великобритания, лиценз Sinister Pictures в Demotix.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..