Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Активисти за мир от Мианмар призовават за край на 60-годишната гражданска война в страната

International Day of Peace Myanmar (6)

Снимка, споделена от страницата Yangon Youth Network

Различни групи в Мианмар отпразнуваха Международния ден на мира на 21 септември, като организираха шествие в бившия столичен град Янгон, при което поискаха да бъдат освободени политическите затворници и да бъде прекратена продължилата десетилетия наред гражданска война в страната.

Организаторите на събитието обясниха защо е от съществено значение да бъде прекратен военният политически конфликт в Мианмар:

နှစ်ခြောက်ဆယ်ကျော် ပြည်တွင်းစစ်ပွဲများ ဖြစ်ပွားနေခဲ့သော ပြည်ထောင်စုကြီးအတွင်း စစ်မှန်သော ငြိမ်းချမ်းရေး ရရှိနိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ စက်တင်ဘာလ ၂၁ရက်နေ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငြိမ်းချမ်းရေးနေ့တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးလိုလားသူ ကျောင်းသားလူငယ်များ ပြည်သူများမှ တစ်နိုင်ငံလုံး ငြိမ်းချမ်းလွတ်လပ် ဟူသည့်ကြွေးကြော်သံဖြင့် ချီတက်ပွဲတစ်ရပ်ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

စစ်မှန်သော ငြိမ်းချမ်းရေးရရှိရန်မှာ လက်နက်ကိုင် ပဋိပက္ခများသာမကပဲ နိုင်ငံရေး ပဋိပက္ခများပါ ပြေလည်ရန်လိုအပ်ပြီး နိုင်ငံရေးကြောင့် ဖမ်းဆီးခံထားရသော အကျဉ်းသား မရှိရန် လိုအပ်သည်ဟု ယုံကြည်သဖြင့် ယခုနှစ်ချီတက်ပွဲတွင် နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားအားလုံး ခြွင်းချက်မရှိ လွတ်မြောက်ရေးကို အထူးအလေးထား တောင်းဆိုသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

С надежда да постигнат истински мир, миролюбиви студенти и граждани участват в демонстрация на Международния ден на мира на 21 септември, скандиращи лозунги за международен мир.

Постигането на мир, в истинския смисъл на думата, означава да бъдат разрешени не само военните конфликти, но и политическите такива. Освен това смятаме, че в страната не би трябвало да има политически затворници. Ето защо искаме тяхното безусловно освобождаване.

Мианмар в продължение на пет десетилетия е под военна диктатура. През този период се засили гражданската война между правителствената армия и етническите въоръжени бунтовници. През 2011 страната пое по пътя на политическия преход към създаване на демократично правителство, но въпреки това продължи да бъде жертва на местни въоръжени конфликти и насилие. Около 1 500 000 вътрешно разселени хора продължават да живеят във временни лагери, причината за което е бушуващата из страната гражданска война, както и обществените конфликти. Според Асоциацията за подпомагане на политическите затворници (Бирма), общият брой на политическите затворници, измежду които и студенти, борещи се за реформи, е 108.

По-долу можете да видите снимки от шествието, взети от страниците Yangon Youth Network (Младежка мрежа на Янгон) и International Day of Peace, Myanmar (Международен ден на мира, Мианмар):

International Day of Peace Myanmar (3)

Шествие за мир в Янгон. Снимка, споделена в Yangon Youth Network.

International Day of Peace Myanmar (2)

На плаката пише: “Изграждането на федерален съюз е пътят към истинския мир”. Снимка, споделена от Yangon Youth Network.

International Day of Peace Myanmar

Активист изнася реч по време на шествие в Янгон. Снимка, споделена от страницата International Day of Peace, Myanmar.

International Day of Peace Myanmar (4)

Текст от костюма (по крилата): “Отърсете се от егоизма и гордостта си.” (по тялото) “Скъпи приятели, сега е времето да се отърсите от омразата (си)”. Снимка, споделена от страницата International Day of Peace, Myanmar.

International Day of Peace Myanmar (5)

Банерът гласи:”Цялата нация мирна и свободна.” Снимка, споделена от страницата International Day of Peace, Myanmar.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..