Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Инициатива помага на деца с аутизъм чрез каране на сърф

Foto en Flickr del usuario Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).

Снимка от Flickr от Маноло Гуихаро  /Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).

“Табра” е асоциация основана от Гилермо Фереро и Андреа Месонес в Перу, която цели да подобри качеството на живот на деца с аутизъм и синдрома на Даун, чрез каране на сърф и контакт с природата.

Гилермо е баща на 13-годишно момче с диагноза аутизъм, а Андреа е студент по психология в университет в Лима.

Tabra nace del deseo de probar alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con problemas del desarrollo cognitivo, dándoles oportunidades de expandir su mundo.

“Табра” бе родена от желанието да се изпробват нови алтернативи, с които да се постигнат значителни подобрения при децата с проблеми в когнитивното развитие, като им се дава възможност да разширят кръгозора си.

През двата часа, в които трае едно занимание всеки месец, “те се опитват да има новодошли, така че всеки може да вземе участие”. Поради условията, участие могат да вземат десет до дванадесет деца на всяка сесия.

Както казва Гилермо Фереро:

La felicidad que tienen cuando están en el mar es tan contagiosa que realmente tú terminas una sesión de Tabra con el corazón y el espíritu lleno de energía por todo lo que te transmiten estos niños durante el momento en el que están conectados con el mar.

Щастието което изпитват когато са в морето е толкова заразно, че наистина приключваш сесия на “Табра” със сърце и дух, изпълнени с енергия от тези деца, които ти я предават във времето, когато са в контакт с океана.

За името “Табра”, блогът Seis de enero казва:

El nombre nació de una manera espontánea un día que estábamos conversando fuera del agua y el muchacho [el hijo de Guillermo] empezó a decir “quiero tabra”, pronunciando mal la palabra tabla.

Името дойде спонтанно, един ден когато просто си говорехме край морето и момчето (синът на Гилермо) започна да казва “Искам tabra”, което е лошо произнасяне на думата “tabla” (на испански сърф).

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..