Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Накратко относно Арабски

Предложения за Съюз на арабските държави в Залива причиняват недоволство

Правителствата в Залива дискутират трансформирането на сегашния Съвет за сътрудничество в Залива (ССЗ) в съюз от типа на Европейския съюз. Това се случва в атмосферата на несигурност и напрежение, причинено от арабските бунтове, и увеличаващо се иранско влияние. Като първа стъпка, Саудитска Арабия и Бахрейн могат да потърсят по-тесен съюз.

Йорданците казват “Благодаря!” на монархията

Йорданските Twitter потребители използваха хаштага #شكرا ("благодаря"), за да туитват саркастично за йорданската монархия и онова, което тя е свършила за страната. Туитовете са реакция срещу забавеният процес на реформи в Йордания.

Египет: Разочарование от първия президентски дебат

На 10-ти май т.г., хора от целия регион и отвъд него проследиха с жив интерес първия телевизионнен президентски дебат в Египет, провел се между двама кандидати за президент Амр Муса и Абдел Монем Абул Фотух.

Победителите от наградите “Най-доброто от блоговете 2012″ оповестени!

  May 9, 2012

След гласуване, продължило цял месец, победителите от наградите "Най-доброто от блоговете 2012" са вече известни. Освен победителите, избрани от интернет потребителите чрез гласуване, жури от блогъри, медийни експерти и активисти избра най-добрите блогове, кампании и медийни проекти в шест различни многоезични категории.

Арабският свят: Технология по време на революция

Арабските революции създадоха дебат за ролята, изпълнявана от социалните медии и мобилни технологии в правенето на политическа промяна. Каквото и заключение да има по този въпрос, активистите със сигурност използват широк спектър от нови технологии: Тарек Амр разглежда някои от тях в този постинг.

Кувейт: Свещи за свободата на хората без гражданство

В знак на протест срещу дискриминационните държавни политики и произволни арести, "хората без гражданство" в Кувейт ("бидун"), решиха да запалят свещи в домовете си и споделиха снимки в Twitter

Загриженост от цял свят относно критичното състояние на активист от Бахрейн

Интернет граждани от цял свят изразиха загриженост за влошаващото се състояние на защитника на човешките права Абдулхади Алкхауаджа от Бахрейн. Властите го осъдиха на доживотен затвор миналата година, и той е на непрекъсната гладна стачка от 8-ми февруари 2012 г., за да привлече вниманието към задържането му.

Египет: Кампанията “Вашата лична карта, вашите права” цели жените

4 милиона египетски жени нямат лични карти и следователно не могат да се възползват от правни, социални и икономически услуги и права. "Вашата лична карта, вашите права" е кампания, която има за цел да обхване 2 милиона жени, осигурявайки ги с лични карти, както и да създаде информираност на линия за положението на тези жени и значението на равенството между половете.

Египет: Правото на жените да се разведат обсъждано в Парламента

Kоефициентът на полезно действие на новия египетски парламент продължава да предизвиква дебат в социалните медии. Новият парламент се разглежда като стъпка към демокрацията. Въпреки това, парламентът продължава да обсъжда въпроси, които изглеждат без значение за най-належащите нужди на страната. Най-последното фиаско е искането на един депутат да се отнеме правото на жените да подадат молба за развод.

Относно нашето отразяване за Арабски

ar