Кенийски фермери проучват генетично модифицирана царевица, устойчива към насекоми. Снимка на Дейв Хойсингтън (Dave Hoisington)/ Международен център за подобряване на царевицата и пшеницата (CIMMYT), публикувана под Криейтив Комънс.
На 12 август кенийският вице-президент Уилям Руто обяви, [1] че правителство възнамерява скоро да вдигне забраната над генетично модифицираните организми (ГМО), [2] за да се създадат благоприятни условия за прогрес на иновациите в биотехнологиите и индустриите в страната.
ГМО е всеки организъм, чийто генетичен материал е бил изменен чрез използване на техники на генното инженерство. Кенийското правителство забрани ГМО през 2012 [3], когато при направено изследване бе доказано, че ГМО царевицата причинява рак при плъхове.
Темата за ГМО е изпълнена с разногласия [4] между международни застъпнически групи като Асоциацията на потребителите на органични продукти (Organic Consumers Association), Обединение на загрижените учени (Union of Concerned Scientists) и Грийнпийс, които твърдят, че рисковете, които ГМО крият, все още не са напълно изяснени.
Реакциите в Туитър [5] след изявлението на Руто варираха много:
ПРОТИВ: ‘ГМО е грях срещу човечеството’
Пади Муанги твърди, че елитът в Кения ще се спаси, докато останалото население е оставено да се справя с ГМО.
Politicians like RUTO will tell u 2 to eat GMOs while their Families eat indigenous crops from their organic farms. http://t.co/HVI9uIMdwC [6]
— Padie (@Padiemwangi) August 13, 2015 [7]
Политици като РУТО ще ви казват да ядете ГМО, докато семействата им се хранят с култури от собствените си органични ферми.
По-умни ли сме от пчелите и мухите?
Imagine neither Bees nor Flies land on #GMOs [8] and we think we are clever than they @ConsumersKenya [9]@C_NyakundiH [10]
— Vincent Mocha (@ItsMakori) August 13, 2015 [11]
Само си представете- нито пчелите, нито мухите кацат по ГМО културите, а ние се смятаме за по-умни от тях.
Хайнрихбьолстифунг от Найроби, Кения, отбелязва, че цените на генетично модифицираните семена продължават да се покачват:
GM seed prices are protected by patents and their prices have soared over the last 20 years. #Foodsovereignity [12]#stopGMOsKenya [13]@ayicckenya [14]
— HeinrichBöllStiftung (@HBSNairobi) August 13, 2015 [15]
Цените на генетично модифицираните семена са предпазени от патенти и през последните 20 години хвръкнаха до небесата.
Not ALL Technology is GOOD: @Williamsruto [16] is like always, not concerned with public good. Why cancer everywhere? Diabetes? HBP?….GMOs
— youth without future (@YWFkenya) August 13, 2015 [17]
Не ВСЯКА технология е ДОБРА:@Williamsruto [16] както обикновено не е загрижен за добруването на обществото. Защо ракът вилнее навсякъде? А диабетът? Високото кръвно налягане?….ГМО
Някои посъветваха правителството как най-добре да помогне на кенийските фермери без да се използват ГМО семена:
Stop corruption. Offer incentives to Kenya's resilient farmers. Open up the domestic/foreign markets #StopGMOsKenya [5]https://t.co/SeChU1X3hN [18]
— COFEK, KENYA (@ConsumersKenya) August 13, 2015 [19]
Спрете корупцията. Предложете стимули за упоритите кенийски фермери. Отворете местните/ чужди пазари
С.У. Маина (S.W. Maina) предупреди:
Once you OK GMOs, you open loopholes for abuse that you can't close, Bwana @WilliamsRuto [16]. Don't do it. https://t.co/5oMmCif8bj [20]
— #WorldElephantDay (@swmaina) August 13, 2015 [21]
Кажете ли ДА на ГМО веднъж, отваряте широко вратата за злоупотреби, след това трудно ще я затворите.
Решение ли е да даваме ГМО продукти на потребителите?
@imBarasa [22]@PatrikJnr [23] the problem in most countries has been labeling of GMOs. Not sure with our level of corruption and negligence
— #Kenya #Online (@irenesconcierge) August 13, 2015 [24]
Проблемът на повечето страни е, че пишат ГМО-тата на етикетите. Не съм сигурен за нашето ниво на корупция и нехайство
Truther Botred описа ГМО като “грях срещу човечеството”:
GMOs are a sin against humanity because we're not short on food on this planet.
— trutherbotred (@trutherbotred) August 12, 2015 [25]
ГМО-тата са грях срещу човечеството, защото на тази планета не ни липсва храна.
Непосредствено след вече скандалното противопоставяне срещу хомосексуализма [26]в Кения на вице-президент Руто, Деннис Маина каза:
Dear @WilliamsRuto [16] GMOs are more harmful to the entire society than gayism please #StopGMOsKenya [5]@C_NyaKundiH [10]@ConsumersKenya [9]
— Dennis maina (@Dennismaina4) August 13, 2015 [27]
Скъпи Уилям Руто ГМО е по-вредно за обществото, отколкото е хомосексуалността, моля ви…
Биллоу Исмаил Жр е разтревожен, че кенийската здравна система няма да успее да овладее здравните рискове, свързани с ГМО:
@jafferisaak [28] Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food..#StopGMOsKenya [5]
— Billow Ismail Jr. (@billow_jr) August 13, 2015 [29]
Здравеопазването ни и без това е под всякаква критика, а те искали да наводнят пазара с ГМО храни..
Федерацията на потребителите на Кения (COFEK) напомни на Руто за твърденията, [30] че ГМО са принудили индийски фермери да извършат самоубийство [31]:
#SomeoneTellRuto [32] In India hundreds of farmers have committed SUICIDE over GMOs #StopGMOsKenya [5]https://t.co/iuuqb0oHl1 [33]
— COFEK, KENYA (@ConsumersKenya) August 12, 2015 [34]
Някой да каже на Руто, че в Индия хиляди фермери са се самоубили заради ГМО
Ейлиън Аксиомс подкрепи твърдението, че ГМО няма да разрешат проблема с недостига на храна в Кения:
GMOs do not increase yields, and work against feeding a hungry world. Don't fall for @MonsantoCo [35] propaganda.
— Alien Axioms (@AlienAxioms) August 12, 2015 [36]
ГМО не увеличава добива и работи срещу изхранването на гладните. Не се поддавайте на пропагандата на “Монсантро”.
В същото време Олив Нджери призова да се фокусираме върху органичното земеделие:
#SomeoneTellRuto [32]: #StopGMOsKenya [5] KENYA STANDS A BETTER CHANCE AT IMPROVING FOOD SECURITY BY EMBRACING ORGANIC FARMING http://t.co/UdEWNc1Oqf [37]
— olive (@aulyvnjeri) August 12, 2015 [38]
Кения има по-голям шанс да подобри сигурността на прехраната ако се захване с органично земеделие
ЗА: ‘Всяка технология в началото бива приемана с недоверие’
В отговор на аргументите срещу движението, започнато от @KiamaKaara и @ConsumersKenya, Мванги Вамуб отбеляза:
@KiamaKaara [39]@ConsumersKenya [9] You can't just tell pple to #stopgmoskenya [40] w/out giving them an alternative. #gmos [41]#Gmo [42]
— Mwangi Wambui (@hadasnoop) August 13, 2015 [43]
Не може просто да кажете на хората КЕНИЯ СПРЕТЕ ГМО без да им дадете алтернатива.
В подкрепа на вдигането на забраната, Меша Кеня публикува в Туитър:
#SomeoneTellRuto [32]#StopGMOsKenya [5] – Kenyan farmers are eager to plant the GM seeds @aghandan [44]
— Mesha Kenya (@MeshaKenya) August 13, 2015 [45]
Кенийските фермери изгарят от нетърпение да засадят генетично модифицирани семена
Дейвид Мутини зададе на опонентите на ГМО следния въпрос:
@consumerskenya [9]@gmwatch [46]#StopGMOsKenya [5] is backward and ignorant. Tell me the danger of GMO cotton for example…
— Davis Muthini (@DavisMuthini) August 13, 2015 [47]
@consumerskenya [9]@gmwatch [46]#StopGMOsKenya [5] е и игнориращо. Кажете ми например каква е опасността от ГМО памука…
Бен Макензи отбеляза:
#GMOs [8] are not substantially different from their non-GMO counterparts in regard to nutrition or taste. William Ruto should support them.
— Ben (@Ben_Makenzie) August 13, 2015 [48]
От гледна точка на хранителна стойност и вкус, ГМО не са чак толкова различни от своите съответствия, които не са ГМО. Уилям Руто трябва да ги подкрепи.
ТекГайдКЕ обясни защо кенийските фермери имат нужда от ГМО:
Many farmers rely on rain fed agriculture and therefore planting drought resistant crops would be best. This is made possible through #GMOs [8]
— ConsumerTechGuide (@TechGuideKE) August 13, 2015 [49]
Много от фермерите разчитат на земеделие, издържано от дъжда. Ето защо най-добре би било да се засадят издръжливи на суша култури. Това е възможно с ГМО.
“Какво толкова се палите по ГМО?” попита Джуниър Мванза:
Whats the fuss about GMOs? we practically eat that stuff every day i mean, with the make up, bleaching and other scientific stuff ladies use
— Junior Mwanza (@Jr_2M) August 13, 2015 [50]
Какво толкова се палите по ГМО? На практика ние приемаме подобни неща всеки ден, имам предвид с грима, избелването и всички онези химични измишльотини, които използват дамите
Дороти Аколо наказа противниците на забраната с думите:
@kbcchannel1 [51]@calestous [52]@jkioria [53] Those opposed to #GMOs [8] want a hungry #Africa [54] so they can look “philanthropic” dumping commodities in Africa
— Judith Dora Akolo (@JudithAkolo) August 13, 2015 [55]
Противниците на ГМО искат гладна Африка, така че да могат да търсят “филантропски” дъмпинг стоки в Африка
Тийм Корир сравни противопоставянето на ГМО с това срещу други полезни технологии в миналото:
Every technology is always opposed in the beginning. Electricity had its opponents even if it was to benefit the people #TalkGMOFacts [56]#GMOs [8]
— TeamKorir (@tkorir) August 13, 2015 [57]
Всяка технология в началото среща нашите предразсъдъци и страхове. Електричеството също е имало своите опоненти, въпреки че беше добро за човечеството.