Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

“Цветният квартал” на Газа носи надежда и изцеление в Палестина

Gaza's Al Zaytoun is known as "the colorful neighborhood." (Source: Institute for Middle East Understanding, IMEU)

Ал Зейтун в Газа е познат като “Цветният квартал” (Източник: Институт за разбиране на Близкия изток (IMEU))

Тази автентична история звучи като излязла от любимите ни детски книжки. Ал Зейтун, който се намира в Газа и е познат като “Цветният квартал”, е боядисан в ярки цветове.

Мохаммед Ал Саеди е художникът от нашата история – човек с въображение и вдъхновение, който започва работата по проекта от собствения си дом по-рано тази година (2015). С помощта на доброволци, цветовете бликват по улиците, докато броят на разкрасените къщи достига 30. Стените на Ал Зейтун са покрити с вертикални градини в светли рамки, фрески с плаващи по залез лодки и илюстрации на пълзящи лозници, които се увиват по ъглите на сградите.

“Ал Джазира” пише, че семействата са започнали да садят градини с рукола, патладжани, домати и пъпеши в самия град, като по този начин обогатяват многообразието от градски багри със зелено, червено и лилаво.

Ал Саеди обясни какво го е мотивирало по следния начин:

Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering. So I wanted to create a serene atmosphere full of flowers and colors in an attempt to heal the suffering and psychological affects of the siege. From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors.

Войните водят до опустошение, което заедно с ефектите от обсадата, води до срив в нервната система и до психологични проблеми в дългосрочен план. Ето защо, в опита си да спомогна за излекуването на мъките и психологичните ефекти от обсадата, аз реших да създам спокойна атмосфера, изпълнена с цветя и цветове. От камъните на разрухата, с Божията помощ, ние ще построим градини и басейни, изпълнени с цветя и успокояващи цветове.

Според доклад от репортажа на  Global Voices за 50-дневната война  между Израел и Палестина през юли и август 2014, приблизително 40 процента от градските територии в Газа са били разрушени, включително 96 000 дома.

Възстановяването на Ал Зейтун бе финансирано от Института за гражданско образование “Тамер”, със седалище Рамала, Палестина. Според техния уебсайт, неправителствената организация развива дейността си в Газа и Западния бряг, насърчавайки проекти за културно обновяване, ограмотяване и осигуряване на нормално детство чрез творческо изразяване.

Марам и Асмаа Хаддад, съответно на 9 и 10 години, които за жители на квартала, добавят:

We felt very happy when they painted the neighborhood. It has become very beautiful and when we play in it, we feel joy, not like before.

Бяхме много щастливи, когато боядисаха квартала. Стана много красиво и когато си играем тук вече изпитваме радост, а не както преди…

 

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..