Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Чрез краудфъндинг, служител от магазин за обувки във Великобритания набира над 1 милион евро, за да спаси Гърция

Screenshot of the Indiegogo campaign page for "Greek Bailout Fund."

Снимка от страницата на кампанията “Фонд за спасяване на Гърция” в Indiegogo.

Последна актуализация в 10:50, GMT, 4 юли.

Десетки хиляди си отварят портфейлите за кампания в Indiegogo, която има за цел да набере 1 милиард и 6 милиона евро (приблизително 1 милиард и 8 милиона щатски долара) за фалиралата Гърция.

В рамките на 6 дни повече от 99 000 души от цял свят дариха над милион и седемстотин хиляди евро и допринесоха за “Greek Bailout Fund” (“Фонд за спасяване на Гърция”). През изминалия 30 юни страницата на кампанията с часове не можеше да бъде заредена “поради своята нарастваща популярност”, както обясниха от Indiegogo, но вече работи.

По правило при тези кампании за общностно финансиране, организаторите предлагат награди за допринасящите, в зависимост от предоставената от тях сума. По голямата част от тях са дарили по 3 евро (за което получават пощенска картичка с лика на гръцкия министър-председател Алексис Ципрас), 6 евро (награда – гръцко сирене “Фета” и салата с маслини), 10 евро (бутилка узо) и 25 евро (бутилка гръцко вино). Петима са щедрите, които са допринесли с по 5 000 евро (почивка в Гърция за двама).

Задлъжнялата Гърция вече получи два спасителни пакета през 2010 и 2011 от така наречената Тройка – Международният валутен фонд, Европейската централна банка и Европейската комисия, и от тогава се опитва да отложи строгите мерки, които пакетите изискваха. Страната трябваше да върне 1,6 милиарда евро на МВФ, но изпусна срока и сега е задлъжняла.

Гръцкото правителство и кредиторите му от месеци насам не успяват да се разберат относно удължаването на срока на програмата. Министър-председателят Ципрас поиска да се проведе референдум на 5 юли, за да се реши дали да се  приемат увеличенията на данъците и намаляването на пенсиите, които тя би наложила- условия, които по негови думи “ясно нарушават европейските правила и основните права за работа, равенство и достойнство”.

Междувременно, една четвърт от населението е безработно, а броят на застрашените да попаднат под прага на бедността се увеличава. “Това засяга реални хора,”- пише на страницата на кампанията Том Фийни, който се захвана да организира набирането на средства. 29-годишният служител в магазин за обувки от Великобритания пресмята, че ако всеки европеец даде по около 3 евро, фондът ще може да покрие дълга на Гърция:

All this dithering over Greece is getting boring. European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. Why don't we the people just sort it instead?

The European Union is home to 503 million people, if we all just chip in a few Euro then we can get Greece sorted and hopefully get them back on track soon. Easy.

Цялата шумотевица около Гърция започва да става отегчаваща. Европейските министри се колебаят и се чудят дали могат да помогнат на гърците или не. Защо вместо това ние, обикновените хора, просто не разрешим проблема. Европейският съюз е дом на 503 милиона души и ако всички отделим само по няколко евро ще можем да оправим Гърция и надявам се, да им помогнем да се възстановят бързо. Лесно е.

Броят на даренията за кампанията, за която се говори по цял свят, достигна своя връх на 30 юни, като парите продължиха да се сипят щедро и в сряда.

Въпреки, че кампанията успя да набере забележителна сума за кратко време, все още има много до целта, която трябва да бъде постигната за оставащите няколко дни. 1 652 410 евро, които са “набрани”, са само 1 процент от 1,6 милиарда, които са целта й. Както Vulpine Capital, частна инвестиционна фирма със седалище в Ню Йорк, публикува в Туитър, “Ако всяко от най-развитите 25% от домакинствата в европейските страни и САЩ даде по 25 долара, ще успеят да съберат сумата”.

Според правилото “Fixed Funding” на Indiegogo, кампанията на Фийни ще бъде финансирана само ако постигне крайната цел, но някои от участниците питат дали въпреки това парите не могат да бъдат използвани за Гърция. Хеллмут Блументал от Германия коментира:

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. Thanks for the idea, Thom, and let’s keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what.

Това ми беше много по-лесно, отколкото да си блъскам главата над коментарите в мрежата. Благодаря ти за идеята, Том, и нека стискаме палци… А, да, съгласен съм с по-предните коментари- въпреки всичко, парите трябва да отидат за Гърция.

Докато Арвем Кърли- Пантелеакис написа:

This is incredible! Thanks so much to Thom Feeney and all you wonderful people from all over the world!!!

Big Big Hugs and Kisses From Greece!

Невероятно! Хиляди благодарности на Том Фийни и на всички прекрасни хора от цял свят!!! Много прегръдки и целувки от Гърция!

Следвайте дискусиите за кампанията в Туитър под хаштага  #crowdfundgreece.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..