Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Активист за правата на човека от Таджикистан взе наградата за “Най-смела жена”

Michelle Obama Embraces Oinikhol Bobonazarova. State Department photo, part of public domain.

Мишел Обама поздравява Оинихол Бобоназарова. Снимка от държавният департамент, част от които са обществено достояние.

Оинихол Бобоназарова, изтъкнат активист за правата на човека в Таджикистан, взе наградата “Най-смела жена на света”. Тя бе обявена за “Най-смела жена” и бе поздравена от Първата дама на Съединените Американски Щати, Мишел Обама във Вашингтон, окръг Колумбия, на 4 март 2014.

Във видеото по горе, Мишел Обама поздрвява Бобоназарова, докато Заместник-държавният секретар изброява постиженията й:

“С приключването на Гражданската война в Таджикистан през 1997, Оинихол Бобоназарова работи неуморно за привличане вниманието към правата на жените, мъченията в центровете за задържане, както и тежкото положение на таджишките имиграционни работниците. През септември 2013 г., г-жа Бобоназарова стана първата до момента жена – кандидат за Президент на Таджикистан, когато единствената Ислямска политическа партия в Централна Азия, я номинира за лидер. Въпреки неуспеха на изборите, нейната номинация промени разбиранията и обичаите в страната и създаде важен прецедент за жените в политиката. Тя не спира да дава гласност на проблемите на насилието и изтезанията, създавайки първата независима мониторингова  програма на затворите, тъй като от 2004 г. насам затворите са забранени за външен достъп. За безстрашието, с което  се застъпва за правата на жените и трудовите емигранти, както и за борбата й с изтезанията в таджишките затвори, награждаваме Оинихол Бобоназарова с титлата “Най-смела жена”.

 

Незабавната онлайн реакция от наградата на Бобоназарова беше изцяло празнична:

“Таджишката Бобоназарова, борец за правата на човека, претендент за Международните награди “Най-смела жена”.

Wow: @StateDept gives “Woman of Courage” award to Tajikistan opposition politician Oinikhol Bobonazarova. http://t.co/RvQetthMAm

— Joshua Kucera (@joshuakucera) March 4, 2014 

“Уау: @StateDept дава наградата “Най-смела жена” на таджишки политик от опозицията -Оинихол Бобоназарова”

 

“Well-deserved! RT @Navbahor#Oinikhol Bobonazarova-only genuine #Tajik opp'n pres. candidate-named “Woman of Courage” http://t.co/rOfkwDdWWE

— Steve Swerdlow (@steveswerdlow) March 5, 2014

 

“Заслужена награда! RT ‪@Navbahor ‪#Oinikhol Бобоназарова – единственият истински #Tajik опозиционен кандидат на президентските – получава “Най-смела жена” http://t.co/rOfkwDdWWE

— Steve Swerdlow (@steveswerdlow) March 5, 2014

 

“Congratulations from all @UKinTajikistan to Oinikhol Bobonazarova on winning US 2014 Woman of Courage award #inspirational

— Robin Ord-Smith (@RobinOrdSmith) March 5, 2014

 

“Поздравления от цял ‪@UKinTajikistan на Оинихол Бобоназарова, за наградата “Най-смела жена” #вдъхновяващо”

 

“Oynihol Bobonazarova, a Tajik human rights activist, won International Women of Courage award. Fully Deserved. pic.twitter.com/KF2Q0J9tCd

— Bejan Mahmud (@BejanMahmud) March 5, 2014

 

“Оинихол Бобоназарова, активист за човешките права от Таджикситан спечели международната награда “Най-смела жена.” Напълно заслужено!”

— Bejan Mahmud (@BejanMahmud) March 5, 2014

 

Proud of #Tajik #woman like Oynihol Bobonazarova. Hope to see more #Tajk #brave #women on this list. http://t.co/uJXwTM9nfp

— Anahita Saymidinova (@missanahita) March 5, 2014

 

“Гордея се с Оинихол Бобоназарова. Надявам се да видя повече смели Таджишки жени в този списък”

— Anahita Saymidinova (@missanahita) March 5, 2014

 

 

Она заслужила эту премию! “Ойнихол Бобоназарова получила премию госдепа от Мишель Обамы” http://t.co/RQTNMjoj3P

— Томирис (@tomiristj) March 5, 2014

“Тя заслужава тази награда! Оинихол Бобоназарова получава наградата от Мишел Обама”

 

Tajikistan's most courageous woman Oynikhol Bobonazarova gets an International Women of Courage Award http://t.co/XGrlJLLdwh

— Iskandar Yunus (@iskandariyunus) March 5, 2014

 

“Най-смелата жена на Таджикистан Оинихол Бобоназарова взема Международна награда за Смелост”

— Iskandar Yunus (@iskandariyunus) March 5, 2014

 

Табрикоти самими ба хонум Ойнихол Бобоназарова!

— Nazar (@nazar_kholik) March 5, 2014

 

“Мойте най-сърдечни поздравления то Оинихол Бобоназарова!”

— Nazar (@nazar_kholik) March 5, 2014

Известна най-вече с борба за правата на човека, Бобоназарова влиза на политическата сцена през септември 2013 г., когато коалиция на опозиционната партия я номинира за техен кандидат за Президент. Номинацията беше посрещната двуяко с  поздравления и критика сред потребителите на социалните мрежи в Таджикистан. Въпреки подкрепата от двете главни опозиционни партии, Бобоназарова не събра достатъчно гласове, за да се бори за президент.  Тя обвини правителството, обявявайки че, “правителствената машина” е била мобилизирана да предотврати сблъсъка й с президента ветеран Емомали Рахмон.

 

Международните награди за “Най-смела жена” за създадени през 2007 г. в САЩ.  Наградата почита жени по целия свят, които са пример за изключителна смелост и лидерство при защитаване на правата на човека, равенство на жените и социален напредък, като често това е съпътствано с голям риск за самите тях. Бобоназарова е първата жена от Таджикистан, която получава наградата. 

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..