Вечерта на 2-ри март 2014 донесе добри новини на актьорите от мексикански произход Алфонсо Куарон [1] и Емануел Лубецки [2] – известен още като “Чиво” (коза)
[3]Алфонсо Куарон спечели Оскар за най-добър режисьор. Снимка: Disney | ABC Television Group on Flickr under a Creative Commons license (CC BY-ND 2.0)
– които бяха признати от Академията за техните роли във филма “Гравитация”.
Филмът обаче не е мексиканска продукция, а по скоро Британско-Американска [4], и даже има спечелени няколко награди на Британската Филмова Академия за Телевизионно изкуство (BAFTA [5]).
От началото на януари тази година, номинацията на Куарон предизвика няколко реакции сред мексиканските зрители [6]. Накрая Куарон получи наградата за “Най-добър режисьор” от Анджелина Джоли [7] и Сидни Поатие [8] и бе също признат за работата си като сценарист на същия филм. Лубецки пък от своя страна получи наградата за “Най-добра кинематография”.
Реакциите в Twitter бяха бързи и противоречиви.
Потребителят Алекс написа следното като коментар на текущата ситуация във филмовата индустрия в Мексико, свързвайки го с поп латино певеца Хуан Габриел [9]:
ultimo comentario de la noche: El Óscar de Cuarón no es para el cine mexicano, el cine mexicano sigue haciendo películas con Juan Gabriel.
— Alex ∆ (@Peligrroja) March 3, 2014 [10]
Последен коментар за вечерта: Оскарът на Куарон не е за мексиканската филмова индустрия, мексиканските филмови продуценти продължават да правят филми с Хуан Габриел.
Според Агустин Басаве наградата не принадлежи на Мексико, а принадлежи на мексиканския народ:
Ya sé que los Óscares del Chivo y de Cuarón no son de México pero francamente me vale madre: un cachito es para cada mexicano. ¡viva México!
— Agustín Basave (@abasave) March 3, 2014 [11]
“Знам, че Оскарите на Чиво и Куарон не са за Мексико, но честно казано не ми пука, частица от тях принадлежи на всеки мексиканец”.
Онлайн гражданинът Weed Brownie постави под въпрос решението на Академията:
Malditasea, qué carajo pasa? La gente de gravity compró las nominaciones o qué? Se llevan todo.
— Weed Brownie. (@MeDicen_Negra) 3 март, 2014 [12]
“По дяволите, какво става? Хората от ”Гравитация” явно са купили наградите. Отнасят всички призове”
В отговор на тези които не се зарадваха на мексиканските постижения на Наградите на Академията, потребител Алесия каза:
En la resaca de los Oscar conviene preguntarnos ¿por qué el complejo, por qué la insistencia en minimizar el logro de #Lubezki [13] y #Cuarón [14]?
— Alessia (@Alessia_mx) March 3, 2014 [15]
“Защо се избиват всички тези комплекси, защо хората настояват да минимализират постиженията на Лубецки и Куарон?”.
Малко по-късно от същия потребител:
Lo digo porque he leído muchos comentarios negativos como que #Cuarón [14] no vive en México o que los premios estuvieron “arreglados”. #Envidia [16]
— Alessia (@Alessia_mx) March 3, 2014 [17]
“Казвам това, защото прочетох много коментари, че Куарон не живее в Мексико или пък че наградите са уредени”. #Envidia (Envy)
За критиките над “Чиво” Лубецки, потребителят blurred9 напомни, че Гравитация не е първият филм на Лубецки и че той има няколко други много добри постожения в своята активна кариера:
Cada vez que quieran criticar a Lubezki piensen en la luz en la escena de la fuente de Great Expectations y cállense.
— blurred9 (@blurred9) March 3, 2014 [18]
“Всеки път когато искате да критикувате Лубецки, помислете за сцената пред фонтана във филма Великите Очаквания и замълчете.”
Журналистът Леон Крауз каза следното за Алфонсо Куарон:
Un mexicano universal. En todos sentidos. #Cuaron [19]
— León Krauze (@Leon_Krauze) March 3, 2014 [20]
“Универсален Мексиканец. Във всеки един смисъл на думата.”
Президент Енрике Пена Нието също поздрави наградените:
Felicidades a los mexicanos que hoy ganaron en los Premios #Oscar [21]; son parte de una destacada generación de cineastas mexicanos.
— Enrique Peña Nieto (@EPN) March 3, 2014 [22]
“Поздравления на мексиканците, които спечелиха Оскар; те са част от обещаващо поколение на филмови-творци.”
Мексиканските филми, в които Куарон и Лубецки са работили заедно са Y Tu Mamá También [23] (И твоята майка) и Sólo Con Tu Pareja [24] (Само с твоят партньор) . В международното филмово изкуство Куарон е известен с работата си в “Хари Потър и затворникът от Азкабан [25]”, докато Лубецки вече е получавал номинация за Оскар няколко пъти, един от който е за филма “Дървото на живота [26]”.