Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Подкрепа за испанските миньори: “Да, те ни представляват!”

Всички препратки са към текстове на испански език.

Хиляди излязоха на протест в подкрепа на испанските миньори и се присъединиха към тях, когато миньорите пристигнаха в Мадрид след 400-километров поход от северната част на Испания. Протестът започна в 22ч. миналия вторник в Ла Монклоа, седалището на правителството, и завърши на площад Пуерта дел Сол в Мадрид около 2ч. през нощта. Миньорите протестират срещу икономическите мерки и наложените от правителството на Мариано Рахой съкращения.

Събирането за посрещане на т. нар. “Черен марш” се състоя в емоционална атмосфера, заредена със солидарност. Събралите се там граждани приветстваха миньорите с аплодисменти, думи на възхищение, симпатизиращи лозунги и със собствен химн, изпят по време на целия поход през центъра на столицата. Миньорите показаха тяхната изненада от мащаба на мобилизацията, която се добавя към интензивността на това, което е известно в социалните мрежи като #nocheminera (“миньорска нощ”).

Черният марш минава през Мадрид. Снимка от Исмаел Наранхо.

Черният марш минава през Мадрид. Снимка от Исмаел Наранхо.

Сред най-често скандираните лозунги бяха “Да, ние можем!”, “Да, да, те ни представляват!” и “Това е нашия отбор!”, препратка към скорошната победа на Испания на Европейското първенство по футбол. Тези възгласи представят ситуацията много ясно: тези, които подкрепят работниците, се чувстват горди и се идентифицират повече с работническата класа, отколкото с политиците или футболистите.

Миньорите не само осветиха улици с техните каскови лампи: те също така представляваха светлина за протестиращите в по-широк смисъл. Много други сектори се идентифицираха с тяхната кауза, включително анархисти, indignados от движението 15М [бел. прев.: за което вече бяхме публикували на български тук], както и хора от всички възрасти и от различни региони в цяла Испания. Тъй като това е силно непокорен протест, повече в сравнение с други протести в Испания, борбата на миньорите се превърна в сърцето на протестното движение на работниците и в най-радикалната демонстрация на отхвърляне на резките мерки на правителството.

Видеото по-долу е от протеста в солидарност със стачкуващите миньори (видео от Хуан Луис Санчес):

http://youtu.be/6FeZXoupDIo

Много хора в социалните мрежи също насърчиха миньорите да продължат борбата срещу бюджетните съкращения, които могат да доведат до изчезването на техния сектор. Голям брой Twitter потребители заявиха, че са се чувствали горди от испанските миньори, използвайки хаш-тага #yosoyminero (“аз съм миньор”). Както беше случаят с предишните протести, в социалните мрежи се разпространяваше най-много информация за случващото се в сравнение с това, което потребителите осъдиха като #silenciomediático (“медийно мълчание”).

Историческият миньорски протест започна отново в 11ч. на следващия ден (миналата сряда). Той се оказа много по-страшен от предишния заради брутални сблъсъци между полицията и протестиращи. Повече от 76 души бяха ранени в конфликтите и около десет бяха арестувани.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..