Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Сирия: Клането в Траймсе предизвика гняв и тъга

Всички препратки са към съдържание на английски език.

Миналата година, в навечерието на свещения месец Рамадан, сирийските сили, лоялни на режима на Башар ал-Асад, избиха около 45 цивилни в град Хама.

Тази година, кръвопролитието е в селище в околностите на Хама, Траймсе, но се смята, че броят на загиналите е няколко пъти по-голям.

Според активисти, повече от 220 цивилни са убити в селището на 12-ти юли, включително три цели фамилии. Сирийската писателка и блогър Рима Аллаф пише:

@rallaf: News about another massacre in ‪#Syria‬, ‪#Hama‬ province: some 220 victims, many slaughtered with knives, children too, 3 entire families.

@rallaf: Новини за друго клане в Сирия, провинция Хама: около 220 жертви, повечето заклани с ножове, също и деца, 3 цели фамилии.

Реакциите варират от неконтролируеми гняв и тъга до абсолютна безпомощност. Сирийският активист Шакийб Ал-Джабри обобщава чувствата си така:

@LeShaque: I don't know whether it is sad or desperate or what when one's reaction to a massacre is “deja vu.” ‪#Syria‬

@LeShaque: Не знам дали съм отчаян или тъжен или какво си когато нечия реакция за едно клане е “дежа вю”. #Syria

Карим Лайла туитва:

@KareemLailah: صار في سوريين تحت الأرض أكتر من عليها #Syria
@KareemLailah: Засега има повече сирийци под земята отколкото на нея. #Syria

Шакийб ал-Джабри също така се оплаква от липсата на реакция от международните институции по отношение на кланетата на сирийци, особено като се има предвид, че това не е първото клане, взело място по време на събиране на Съвета за сигурност на ООН за Сирия:

@LeShaque: Mood, Annan, Ban, the UNSC will all condemn the massacre but not the perpetrator, as if the people just died spontaneously. #Syria

@LeShaque: Мууд, Анан, Бан, Съвета за сигурност ще осъдят клането, но не и изпълнителя му, сякаш хората са загинали спонтанно. #Syria

И като потвърждение, скоро след клането американският посланик в ООН, Сюзън Райс, осъди случилото се:

@AmbassadorRice: Reports of #TraymsehMassacre are nightmarish – dramatically illustrate the need for binding #UNSC measures on #Syria.

@AmbassadorRice: Докладите за клането в Траймсе са кошмарни – драматично се илюстрира нуждата от установяване на мерките на Съвета за сигурност на ООН в Сирия.

“Светът гледа, докато ни колят. Никога няма да забравим клането в Траймсе.”, от Union of Facebook Pages for the Syrian Revolution

NuffSilence саркастично напомня на читателите си за новосъздаденото Министерство на националното помирение:

@NuffSilence: Important to note this is the 1st massacre of its kind under the new National Reconciliation ministry (which Bashar bragged to Annan about)

@NuffSilence: Важно е да се отбележи, че това е първото по рода си клане [откакто съществува] Министерството на националното помирение (с което Башар се хвалеше на Анан)

В същото време, Сафаа Санкари отбелязва общото усещане сред сирийците, че откриват малките селища в тяхната страна заради тези трагедии:

@SafaaSankari: Over 200 people killed in #TraymsehMassacre #Syria today; cities I never knew existed in Syria I know now of because of these massacres :(

@SafaaSankari: Повече от 200 души са убити в клането в Траймсе, Сирия днес; градове, които не знаех, че съществуват в Сирия и които знам сега, заради тези кланета :(

Ugariti Homsi се присмива на обявяването от страна на сирийските власти, че “извършителите” са арестувани няколко часа след клането:

@Ugariti_Homsi: Syria state TV: “the terrorists who committed #TraymsehMasscare were arrested” OMG i'm having a heart attack right now!! #Liars

@Ugariti_Homsi: Сирийската държавна телевизия: “терористите, извършили клането в Траймсе, са арестувани” Боже, получавам инфаркт в момента!! Лъжци

И накрая, Сами ал-Хамуи споделя снимка с различни протести из страната, осъждащи клането:

@HamaEcho: AJM showing 5 different streams of protests in support of Treimseh tonight. ‪#Syria‬

@HamaEcho: AJM [бел. прев.: Ал-Джазира Мубашер: станция на Ал-Джазира, отразяваща събития директно] показва 5 различни излъчвания от протести в подкрепа на Траймсе тази нощ.
AJM показва 5 различни излъчвания от протести в подкрепа на Траймсе тази нощ.

AJM показва 5 различни излъчвания от протести в подкрепа на Траймсе тази нощ. Качено от потребителя в Twitter @HamaEcho

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..