Този пост е част от специалното покритие на Революцията в Тунис 2011 [1].
Всички препратки са към текстове на английски език.
Камера във вериги. Снимка от Nawaat.org
Рамзи Бетайеб (известен още като Уинстън Смит) е тунизийски журналист и активист, пишещ за Nawaat.org [2], който вече шести ден е в гладна стачка. Рамзи протестира против пълната липса на прозрачност в тунизийската съдебна система по случая “Мъчениците”. Случаят “Мъчениците” се свързва с военното съдебно разследване на убийствата на демонстранти по време на протестите, довели до края на 23-годишния режим на Зейн ел Абидин Бен Али.
Повече от 300 човека загинаха по време на революцията, голяма част от тях протестиращи. До този момент военният съд, обвиняван в непрозрачност на действията и умишлено забавяне на разследванията, не е осъдил нито един висш офицер, разследван за убийствата.
На 21-ви май, докато Бетайеб е снимал къс запис по “Случай Мъчениците” във Военния Трибунал в Ел-Кеф, двете му камери са били конфискувани от военен генерал с обвинение за “съдействие с чужди сили”.
Същия ден, Nawaat туитна [3]:
Army confiscated 2 cameras from @nawaat [4] while covering the trial of the Snipers. “We're watching @nawaat very closely” said the commander!
На 29-ти май, военни офицери накараха насила Лилиа Уеслати, друг журналист от Nawaat.org, да изтрие заснетите от нея видеа. Тя туитва [5] [fr]:
Lors du procès des martyrs, les militaires m'ont obligé à supprimer mes vidéos et à signer un papier pour ne rien diffuser #Tunisie @nawaat
Чрез гладната си стачка, Бетайеб цели да отвори достъпа към съдебните производства по случая “Мъчениците” “без ограничения” за журналисти и активисти. До този момент, журналистите имат право да заснемат единствено първите три минути от започването на съдебния процес.
[6]Уинстън Смит на гладна стачка. Снимка от Nawaat.org
В изявление, публикувано на 31-ви май, Nawaat обяснява [7]:
أهمّها لأنّه تعلّق عليها آمال طوي صفحة مُظلمة من تاريخ تونس,، صفحة الطغيان و الظّلم و الدّيكتاتوريّة.
أغربها لأنّها تدار بعيدا عن أنظار الشّعب …في ظلّ تراكم عناصر و أدلّة تشير إلى إحتمال تورّط وحدات من الجيش في قمع المتظاهرين أيام الثورة.
على هذه الخلفية يعلن فريق نواة عن دخول الصحفيين رمزي بالطيبي و حسام الحجلاوي في إضراب جوع مفتوح بداية من يوم الإثنين الماضي 28 ماي 2012 إحتجاجا على حرمان الصحفيين من التوثيق المصوّر الكامل لأطوار هذه القضية التاريخية و مطالبة بسحب قضايا شهداء و جرحى الثورة من القضاء العسكري الذي أثبت أنّه قضاء إستثنائي، غير مستقلّ و مُختلّ،
Заставаме в солидарност със стачкуващите:
Откакто новината за гладнатата стачка се разпространи, тунизийски Twitter активисти започнаха да използват хаш-таговете #رجع_الكاميرا [8] (на арабски “Върнете камерата”) и #Liberté_de_presse [9] (което на френски значи “свобода на пресата”), за да изразят солидарността си към каузата на журналиста.
Софиен Сулхи (@Suo_Fei [10]) туитна [11]:
Сейф Алах Бунеб (@Seif_AllahB [12]) каза [13]:
je viens de revenir du local @nawaat et g rencontré Ramzi Bettaieb et il a tjrs le moral up !! courage man #Liberté_de_Presse رجع_الكاميرا#
Ясин Аяри, блогър и активист, също обяви гладна стачка в подкрепа на Уинстън Смит. Той разказа [14] за решението си:
This hunger strike is to support Ramzi Betibi in his fight against military (in)justice which is threatening press freedom.
Политически карикатуристи се присъединяват към каузата:
Тунизийски политически карикатуристи, чиито творби стават все по-известни [15] след падането на режима на Бен Али, също се присъединиха към каузата на Бетайеб.
[16]Карикатура от Сейф Неши
В тази карикатура, Бакунауар (герой на карикатуриста Сейф Неши) е изобразен като освободителя на две летящи камери от клетка за птици. Бакунауар коментира:
Представете си ги (камерите) като канарчета. Както не трябва да лишавате тунизиец от тунизийска гозба, така не трябва да го лишавате от правото му да знае какво се е случило (по време на революцията).
[17]
В карикатурата на анонимния политически картунист _Z_ [18], Рашид Амар, Командващ на Тунизийското подделение на Въоръжените Сили, е изобразен като актьор от куклено шоу. В едната си ръка той държи военен офицер, а в другата съдия. Очите му са втрънчени във видео журналист.
Протест:
Протест [19]в защита на Бетайеб се проведе на 3-ти юни. Протестът започна от Беб Бнет [20], където е разположено седалищато на Nawaat. Протестиращите маршируваха до площад Касба [20], където се намира Министерството.
Този пост е част от специалното покритие на Революцията в Тунис 2011 [1].