Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Катар: Смъртоносен пожар в шопинг мол

Всички препратки са към текстове на английски, освен ако е обозначен друг език.

На 28-ми май в Доха, столицата на Катар, избухна пожар във Виладжио Мол (Villaggio Mall), в който 19 загинаха, 13 от които деца, и бяха ранени 17.

Децата са били в клопка в детска занималня в самия мол, те и четири възпитателки се задушават от дима. Двама пожарникаря загиват в опита си да ги спасят. Жертвите са от Франция, Нова Зеландия, Филипините, Южна Африка и Испания.

Какво се е случило?

Министерството на вътрешните работи в Катар съобщава:

@MOI_QatarEn: Министърът каза, че спасителната служба пристига на мястото минути след съобщаването за инцидента, екипа на гражданска защита пристига след две минути.

@MOI_QatarEn: Липсата на план за евакуация, гъстия дим, топлината и неизправните системи за пръскане са затруднили спасителната служба във Виладжио.

@MOI_QatarEn: Беше сигнализирано, че само деца са били затворени в сградата и затова пожарникарите е трябвало да влязат през покрива.

Издигащ се пушек от Виладжио мол. Снимка @LivinginDoha.

Издигащ се пушек от Виладжио мол. Снимка @LivinginDoha.

Жителката на Доха Кирсти Райс разказва подробно в блога си:

Днешният ден ще бъде запомнен като един от най-мрачните за Доха. За тези, които съобщиха на семействата и приятелите си, че Доха е изключително безопасен град за отгледаждане на деца, днешния ден сигурно ще бъде запомнен като деня, в който невинността беше загубена. Като общество, ние, както моята приятелка Ерика каза тази вечер, сме “сковани от скръб.” […] Тринадесет деца са били затворени в занималнята, според някои стълбите, които са водели към изхода, са се срутили от огъня. Предстои да се установи къде точно е изникнал пожара. Занималнята е била част от мола, което значи, че, за да стигнете до нея, трябва да извървите цял лабиринт от коридори. От това, което аз разбирам, когато пожарната е пристигнала, коридорите са били непроникваеми и опасни, и е било решено, че единствения възможен начин да се проникне е чрез тавана. Докато е била направена дупка в тавана, вече е било прекалено късно. Тринадесет красиви деца, четири възпитателки и двама пожарникаря се задушават от дима. Безжизнените им телца са били изнесени от сградата.

В следното видео, студентът по журналистика Осама Алони (usamaah2290) интервюира очевидци и снима спасителната акция (той отбелязва, че не се препоръчва за хора със слаби сърца):

А изискванията за безопасност?

Очевидци съобщават, че не са се задействали нито алармите, нито пръскачките по време на инцидента във Виладжио мол.

Нано изразява учудването си:

@fermoreno: Не е за вярване, Виладжио има най-добрите и луксозни магазини, но системите против пожар са били неизправни #Villagio #Qatar

Раед Ал-Емади се ядосва в Twitter:

@Ra_ed: Аз съм катарец и егоистичния бизнес, който не взима предвид безопасността на клиентите, не ме представя! #Qatar #villagio

Следното видео на TheVanishforever показва интервю на работничка в ресторант, в което тя казва, че за четирите година, през които работи във Виладжио, не си спомня да е имало учебна евакуация в случай на пожар:

http://www.youtube.com/watch?v=8kRQ2bLtsTg

Къде бяха местните медии?

Жителите на Доха са изумени от липсата на внимание от страна на местните медии, които не отразиха последните новини.

Билал Рандери от Южна Африка критикува липсата на новини и в местното радио:

@halalcomedy: В задръстване съм заради пожара в #Villagio и съм принуден да слушам за изневеряващи съпрузи и любовниците им по #QBSradio ! #occupyqbs

Хамид от Либия пита за катарската мрежа Ал-Джазира:

@2011feb17: Божичко, Ал-Джазира имат хиляди репортери по целия свят, но забравиха да сложат един в Доха? Новинарско затъмнение #VillaggioFire [Пожар във Виладжио]!

Бен Пивен, английски онлайн продуцент на Ал-Джазира, оценява, както и много други, усилията на блога на Doha News за новините им:

@benpiven: @dohanews единствения източник на истинска информация за #VillaggioFire. Огромна липса на репортажи и новини от страна на местните медии за липсата на безопасност в масивния пожар в мола.

Катарският вестник The Peninsula (“Полуостровът”) призна ролята на гражданските медии за съобщаването на пожара в статията “Новите медии ще погълнат традиционните”.

Скръб за загиналите като #OneCommunityDoha‬

Планирани бяха обществени събирания в Аспайър Парк в Доха на 29-ти май за покрепа на семействата, които изгубиха близките си в пожара във Виладжио. Въпреки че тези, които загинаха са само чуждестранни жители, катарци не се забавиха да предложат подкрепата си.

@Qataria78: Добро утро, мина ден, но вие ще сте винаги в мислите ни. Майки, ние усещаме вашата болка :( ‪#villaggio‬ #VillaggioFire

Абдула Али Алманай пита:

@abdullaalmannai: Ако знаете как да се свържете със семействата, които загубиха близките си, моля споделете // катарци, искащи да отидат при тези семейства ‫#حريق_فلاجيو‬ ‪#VillagioFire‬

И Фатима Ал-Кувари туитна:

@fkuwari: Всяка душа на тази земя е една от нас, катарци или не, ние сме едно общество. Почивайте в мир, жертви на ‪#VillagioFire‬

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..