Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Сърбия: Гражданските медии в услуга на честни избори

Всички препратки са към текстове на сръбски, освен ако е посочен друг език.

В шест страни в Европа имаше избори на 6-ти май т.г. (анг), сред които Франция, която избира нов президент, Гърция — нов парламент и Сърбия. Последната страна е пред “най-важните си избори” (анг), откакто Слободан Милошевич слезе от престола през 2000г.: почти 7 милиона сръбски граждани гласуваха за нови президент и парламент, както и за нови общински и местни губернатори, избирайки между 18 изборни листинги за парламента и 12 кандидата за президент.

Предварителните запитвания в Сърбия показваха ниска избирателна активност и различни блогове отразяваха горчивата ирония и разочарованието от предстоящите съдбоносни избори, които ще се случат в обсега на тежката проникваща въздържаност, разпространяваща се из цяла Европа. Изборите на 6-ти май ще имат решаващ глас за отношенията на Сърбия с Европейския Съюз, а също така и с Косово, чиято независимост Сърбия отрича да признае.

Кампанийна брошурка по време на предизборното затишие. Снимка на потребител Zoltan Dognar в Twitter

Кампанийна брошурка по време на предизборното затишие. Снимка на потребител Zoltan Dognar в Twitter

Главната битка на изборите ще бъде между Томислав Николич (лидерът на Сръбска Прогресивна партия или СНС, опозицията; бъл) и настоящия президент Борис Тадич (Демократическа партия, ДС; бъл). Политическите позиции на кандидатите са доста сравними спрямо ЕС, въпреки че ситуацията в региона няма да бъде спокойна, ако Николич победи: Хърватия и Босна и Херцеговина все още смятат Николич за наследник на политическия му наставник Воислав Шешел (бъл), ултранационалист и бивш председател на Сръбската Радикална партия, който е на съд в Хага за военни престъпления.

Заради скорошните проблеми по време на избори в други страни, сърбите бяха загрижени за прозрачността на избирателния процес. Създадена бе интернет платформа, подобна на “Ушахиди” , която да позволи доклади за злоупотреба да бъдат разказани подробно, с цел да се предотврати измама. Инициативата Digitalni Glas Srbije (“Дигиталният глас на Сърбия”) бе създадена, за да наблюдава, събира и отразява реакции преди и по време на изборния ден.

Само няколко блога публикуваха съдържание на самия изборен ден, но Twitter кипя от реакции, снимки и дискусии, използвайки хаш-таговете #izbori (“избори”), #izbori2012#srbija (“Сърбия”).

По време на опит за отчет на редовност — инициатива, ръководена от Сръбския “Medija Centar” (Медиен Център), — проследи колко добре предизборната тишина се наблюдаваше. Според сръбското законодателство, на политическите партии е забранено да организират кампании през двата дни непосредствено преди самите избори.

Така предизборната тишина започна в четвъртък, 3-ти май, в полунощ, и два репортажа бяха публикувани, използвайки различни метрики. Техните многократни призиви към гражданите да съобщават за нарушения на това правило са били последвани от огромно количество снимки, циркулиращи в Twitter и показващи нелегални кампании.

Също така, младежкото разочарование също намери гласност в Twitter:

@DunjaLazic:sutra su dakle prvi izbori na kojima mogu da glasam a baš i nemam neki izbor

Ето че утре са първите избори, на които мога да гласувам, но просто нямам кой знае какъв избор
Смс-и в полза на СНС и ирония. Снимка на потребител  Bildi13 в Twitter

Смс-и в полза на СНС и ирония. Снимка на потребител Bildi13 в Twitter

Такива мнения са били публикувани наред с други, дискутиращи уместността на предизборното затишие. Също такаn излиза, че различни партии са пращали смс-и на мобилните телефони на различни граждани по време на предизборната тишина:

Dragi sugrajdani, jedino sto je potrebno Srbiji so PROMENE. Srpska napredna stanka to moze doneti. Zajedno pokrenimo Srbiju. Izadji i glasaj!

Скъпи съграждани, единственото, което е нужно на Сърбия, е ПРОМЯНАТА. Сръбската Прогресивна партия може да осигури това. Нека раздвижим Сърбия заедно. Излез и гласувай!

Съобщава се, че този тип нелегални кампании са много често явление от страна на СНС, а хората реагират със сарказъм: потребител отговаря на поканата да гласува за СНС: “даже Шешел е получил съобщение от прогресивните”.

Много Twitter потребители също спореха за съответните кандидати и влиянието им върху политиката, ако бъдат избрани:

@VladMiskovic: Још само четири сата до пада ЕУ режима у Србији! Гласајте против ЕУ окупације Србије, гласајте за @srpski_radikali! #izbori #izbori2012

Още само четири часа до падането на режима на ЕС в Сърбия. Гласувайте против окупацията на ЕС в Сърбия, гласувайте за @srpski_radikali!

Авторът от Global Voices Саша Милошевич отговори на призива да се гласува за Сръбската радикална партия:

@journalist92: @VladMiskovic @srpski_radikali . Srpski radikali ce da nas izvuku. Glas za njih znaci glas za oruzje, ratove, krvoprolice i Srbiju u mraku

@VladMiskovic @srpski_radikali Сръбските радикали ще ни измъкнат. Гласът за тях е глас за оръжия, войни, кръвопролития и за Сърбия, потъваща в мрак.

Многобройни снимки в  Twitter също показваха огромно число анулирани бюлетини: много често малкия ръчно написан “Батман” е бил посочен като изборен кандидат, но ръкописните “Пиратска партия” или “Интернетите” също са били докладвани.

През целия ден, нивата на участие са били обявени от Центъра за Свободни избори и Демокрация (Centre for Free Elections and Democracy, CeSID) и предварителните резултати от диаспората циркулираха в Twitter:

@NMojovic: rezultati iz toronta i čikaga: Tadić 48, Koštunica 37, Glišić 33, Nikolić 16, J. Šešelj 12, Dačić 8, Jovanović 7, Stanković 5 #izbori

Резултати от Торонто и Чикаго: Тадич – 48%, Кощуница – 37%, Глишич – 33%, Николич- 16%, Й. Шешел – 12%, Дачич – 8%, Йованович – 7%, Станкович – 5% #izbori

В момента на писане на този постинг, малко бе известно за предварителните резултати и още по-малко информация имаше за гласуването в Косово. Мисията на Организация за сигурност и сътрудничество в Европа за Косово (анг) организираше изборите там и, въпреки че активността е била ниска в 14ч. (само 17%), е нямало проблеми:

@danielrhamilton: Just spoke to Serbia's State Secretary in #Kosovo Oliver Ivanovic. Election turnout light but no reported problems so far. #izbori2012

Току-що говорих с Държавния секретар на Сърбия в Косово Оливер Иванович. Активността е слаба, но няма сведения за проблеми за момента.

Време е да се брои… и да се види какъв ще бъде резултата от изборите на 6-ти май за Сърбия и региона.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..