- Global Voices на български - https://bg.globalvoices.org -

Гърция: Полицейското насилие срещу имигранти нараства

Категории: Западна Европа, Гърция, Бежанци, Граждански медии, Миграция и имиграция, Човешки права

Всички препратки са към текстове на английски, освен ако е посочен друг език.
Социалните медии в Гърция роптаят срещу видео, публикувано във Facebook [1] и Twitter [2], показващо как униформени полицаи открито се гаврят с имигрант в центъра на Атина. Инцидентът е от края на януари 2012г., но точното местонахождение на случилото се още не е потвърдено.

Моторизирани полицаи от гръцката полиция ДИАС заедно с техни цивилни колеги са употребили насилие срещу задържан, без той да е указал никаква съпротива по време на ареста, както се вижда във видеото:

Според думите на режисьора на видеото Никос Сулис, арестуваният е горял боклук, застрашавайки от пожар паркираните в близост коли:

@nikosoulis [3]: @Louki_p той гореше пликове с боклук… имаше опастност за паркираните коли. Полицията направи добре, че го арестува, но какво се случи след това? Защо?

Полицията е започнала административно разследване на инцидента, но свидетелят заявява [4] във Facebook, че никога не е бил повикан за разпит, въпреки че е изпратил видеото до Върховната Комисия за Бежанците в Гърция [5] на ООН. Това не е първото административно разследване на подобен инцидент, а голяма част от предишните са завършвали без успех.

В отговор на коментар, направен от Министъра на Гражданската Защита Михалис Хризохоидис (@chrisochoidis [6]) по повод годишнината от военния преврат от 21-ви април 1967г., журналистът Дамиан Мак Кон Улад (@damomac [7]) призовава Министъра към незабавни действия:

@chrisochoidis [8]: Ακόμη και μια τραυματισμένη δημοκρατία είναι καλύτερη από καθόλου δημοκρατία.

@chrisochoidis [8]: Дори накърнената демокрация е по-добра от липсата на демокрация.

@damomac [9]: @chrisochoidis Господин Министър, моля ви помогнете на тази “наранена демокрация” като освободите от длъжност ченгетата, пребили този мъж!

Въпреки че традиционните медии почти не обърнаха внимание на инцидента, бурни реакции последваха мигновено в социалните медии както и в активистки блогове [10] в чужбина:

@teacherdude [11]: Побоят върху имигрант в Атина, заснет на видео http://www.youtube.com/watch?v=RG4Cf1T8bR4 [12], не бе споменат по гръцката телевизия. Никак не е изненадващо.

@SykoFantiS [13]: Υπάρχει κάποιος που πιστεύει ότι η ομάδες ΔΙΑΣ προσφέρουν έργο;

@SykoFantiS [13]: Има ли изобщо някой, който да мисли, че ДИАС [служат и защитават]?

@v_emman [14]: Αυτή δεν είναι αστυνομία, είναι συμμορία τραμπούκων. Ντρέπομαι για λογαριασμό σας. http://j.mp/Id5a2W [15] @hellenicpolice

@v_emman [14]: Тове не е полиция, тове е банда главорези. Срамувам се вместо вас. http://j.mp/Id5a2W [15] @hellenicpolice

@libertarian [16]: @hellenicpolice στο 4ο είχα δει να βάζουν κράνος σε κρατούμενο και να τον κλωτσάν στο κεφάλι.

@libertarian [16]: @hellenicpolice Веднъж наблюдавах как задържан с каска бе ритан в главата в 4-то районно.

В миналото бе докладвано за многобройни случаи на полицейско насилие срещу имигранти, а през 2007г. видео, показващо как имигранти стават жертви на побой в полицейско управление [17], предизвика международен гняв. До август 2008г., гръцката полиция е била осъждана [18] за случаи на насилие най-малкото девет пъти от Европейския Съд за Защита на Правата на Човека.

Още в изпитателен период, организацията Мрежа за проследяване на случаите на насилие на расова основа (Network to Record Incidents of Racist Violence) е установила 63 инцидента само за последните два месеца на 2011г. [19], 18 от които са свързани с полицейско насилие. Организацията отбелязва, че полицейското насилие става все по-широко разпространена практика. В скорошен доклад [20], с оглед на установеното за Гърция [19] от Комитета на ООН срещу насилието, международната организация за защита на човешките права Human Rights Watch нарече държавните опити за защита на имигрантите и други уязвими обности “напълно недостатъчни”, а в годишния си отчет за 2011г. [21], независимата изследователска мрежа RED посочи Гърция за най-типичния пример за изблик на насилие на расова основа и безнаказаност в Европа.

По време на предишния си мандат като Министър на Гражданската Защита, господин Хризохоидис се бе посветил [22] на изграждането на бюро за борба с полицейското насилие:

@chrisochoidis [23]: .@asteris [24] Περί ΓΑΠΑ: αναβαθμίστηκε η διερευνητική του δυνατότητα και αποκτά αυξημένη τυπική ισχύ καθώς θα κυρωθεί με νόμο και όχι με Π.Δ.

@chrisochoidis [23]: .@asteris [24] за ГАПА [името на бюрото]: способността му за провеждане на разследвания бе модернизирана и има нужда от формално повишаване на пълномощията, тъй като съществуването на бюрото ще бъде ратифицирано по-скоро от закона, а не с президентско нареждане.

“Бюрото за борба с полицейското насилие” бе законно регистрирано [25] (гр) през март 2011, но все още не е влезнало в действие. Неправителствена организация “Гръцка Лига за Човешки Права” (Hellenic League for Human Rights) нарече [26] (гр) законодателния акт “чисто отстъпление” и “много по-лош сценарий” от това, което първоначално е било съобщено.

το Γραφείο δεν θα είναι ανεξάρτητος φορέας όπως αρχικά είχε δηλώσει ο Μιχ. Χρυσοχοϊδης και είχε ακολουθήσει μάλιστα και η ανάλογη ηλεκτρονική διαβούλευση, αλλά αυτό που το νέο σχέδιο νόμου προβλέπει είναι μια τριμελής επιτροπή [δικαστικών]. Η επιτροπή αυτή, όπως διευκρινίστηκε δεν θα έχει καμία δυνατότητα διερεύνησης της καταγγελίας αλλά θα κρίνει μόνο αν η καταγγελία θα είναι παραδεκτή, παρεμποδίζοντας ουσιαστικά την ποινική διερεύνηση.

Бюрото няма да бъде независима агенция, както бе заявил първоначално Михаилис Хризохоидис и както определи общественото онлайн допитване; това, което предвижда новият законопроект е тристранна [съдебна] комисия. Тази комисия, както бе разяснено, няма да има правото да разследва оплакванията, а само да се произнася по това дали те са приемливи, което по същество блокира възможността за наказателно разследване.

Над 2 400 души се присъединиха във Facebook групата [27] (гр), създадена с цел да събере допълнителна документация за полицейско насилие след бруталното смазване на протестите на площад Синтагма във Атина, на 28-ми и 29-ми юни 2011г., а по-стара Facebook кауза [28], озаглавена “Да спрем полицейската бруталност в Гърция” и създадена след извършеното от полицаи убийство на 15-годишния Александрос Григопулос [29], събра над 15 000 поддръжници.

За проучването и писането на тази статия подпомогна авторът на Global Voices Астерис Масурас [30].