Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Чили: Причини да се протестира отново

Всички препратки са към текстове на испански, освен ако изрично е посочен друг език.

На 25-ти април, 2012 г., след няколко месеца “мълчание” и ден след като президентът на страната Пиньера представи реформа за субсидиране на висшите училища, студентите излязоха по улиците на Чили да протестират за безплатно и качествено образование.

Реформата предлага самите университети, а не банките, да финансират студентски заеми и напътства те да запълнят празнината между приписваната и реалната такса, както и да понижат изискванията за стипендия към по-бедните студенти.

На следващото видео се вижда как лидерите на държавни и частни университетски федерации канят хора да протестират и ги насочват към хаш-тага #yomarchoel25 (“Аз протестирам на 25-ти”) в Twitter:

Известният студентски лидер Камила Вайело (@camila_vallejo) обяснява:

Porq no queremos cambiar deuda x deuda, porq necesitamos erradicar el lucro y recuperar la educación pública #YoMarchoel25

Защото ние не искаме да заменяме един заем с друг заем, защото ние имаме нужда да унищожим печалбарството и да си възвърнем държавното образование #YoMarchoel25

Студентският лидер Джиорджо Джаксън (@GiorgioJackson) беше оптимистично настроен:

Ojalá mañana seamos varios miles los activistas del pacifismo… ¿Quién marcha mañana?#yomarchoel25

Надявам се, че утре ние ще бъдем хиляди мирно протестиращи активисти… Кой протестира утре? #yomarchoel25

Пабло, студент по архитектура (@cut_copy_), сподели тази обща информация:

#yomarchoel25 porque según la UNESCO, el sistema educativo de Chile fomenta la DESIGUALDAD @javier_alatorre http://portal.unesco.org/geography/es/ev.php-URL_ID=15019&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html#yoapoyoalosestudiantes

#yomarchoel25 защо не цитирате ЮНЕСКО, образователната система в Чили насърчава НЕРАВЕНСТВОТО http://portal.unesco.org/geography/es/ev.php- URL_ID=15019&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html#yoapoyoalosestudiantes

Матиа Гойенечеа (@mgoyenechea) използва пък случая да говори за промяната, която той иска да види в здравната система:

Porque en Chile requerimos cambios estructurales: #yomarchoel25 por la educación, voto en el #PlebiscitoSalud

Защото тук, в Чили, ние имаме нужда от структурни промени: #yomarchoel25 за образованието, аз гласувам за #PlebiscitoSalud (здравен плебисцит)

Специално 2011 "Студентско движение". Снимка от Museo de Arte Callejero (Flickr, CC BY-NC-SA 2.0), 25-ти септември 2011

Специално 2011 "Студентско движение". Снимка от Museo de Arte Callejero (Flickr, CC BY-NC-SA 2.0), 25-ти септември 2011

Габриел Борич (@gabrielboric), президент на Студентската федерация на Чилийския университет, резюмира:

Porque queremos que en Chile, la calidad de tu educación no dependa de la plata en tu bolsillo,#YoMarchoEl25

Защото ние искаме в Чили качеството на образованието да не зависи от парите в твоя джоб, #YoMarchoEl25

От Талка (@Nadapablo) дойдоха пък няколко съвета:

Conoce tus derechos en caso de detención http://www.codepu.cl/documentos/cartilla.pdf (vía CODEPU) #YoMarchoel25#Yoapoyoalosestudiantes

Добре е да знаете своите права в случай, че ви арестуват: http://www.codepu.cl/documentos/cartilla.pdf (от CODEPU) #YoMarchoel25 #Yoapoyoalosestudiantes

Музикалната група Ияпу (@Illapu) ободриха с:

Vaaaaamos compañeros hay q ponerle un poco + de empeño salimos a la calle nuevamente la educ chilena no se vende se defiende #yomarchoel25

Хайдееееее, съмишленици, трябва да дадем още малко енергия от себе си и да излезем на улиците отново, чилийското образование не е за продажба, то трябва да бъде защитено #yomarchoel25

Съграждани коментираха също защо те подкрепят студентите, използвайки хаштага #yoapoyoalosestudiantes (“Аз подкрепям студентите”). Потребителят Difamadores (@difamadores) посочи:

#yomarchoel25 Por que basta de aspirinas, hay que hacer cambios profundos al sistema educacional chileno. #yoapoyoalosestudiantes

#yomarchoel25 защото имахме достатъчно аспирин, ние се нуждаем от дълбоки промени в чилийската образователна система #yoapoyoalosestudiantes

Палома (@myta_colombe) критикуваше решенията на правителството, взети досега:

Porque no queremos “soluciones” parche y queremos educación de calidad, gratuita y laica #yoapoyoalosestudiantes

Защото ние не искаме пакетни “решения”, а желаем качествено образование, безплатно и държавно #yoapoyoalosestudiantes

Twitter потребителят Джесика Табило (@JessicaTabilo) каза:

Por el derecho de todas las familias a dar a sus hijos una EDUCACION de calidad #yoapoyoalosestudiantes,ahora y siempre!todos a marchar hoy!

За правото всяко семейство да има възможност да даде на неговото дете качествено ОБРАЗОВАНИЕ #yoapoyoalosestudiantes Сега и винаги! Всички днес на протест!

Завършилият наскоро Луис Емилио (@DiazLuisEmiLio) заключи:

Sólo en la calle se consiguen grandes transformaciones sociales #yomarchoel25

Само на улиците се постига голямата социална трансформация #yomarchoel25

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..