Всички препратки водят към текстове на английски, освен ако изрично е посочен друг език.

Започналата в руската блогосфера дискусия около манипулираната снимка на патриаршеския часовник, публикувана на официалния сайт на Руската Православна Църква, се пренесе тази седмица и в блоговете на запад, и в някои от големите западни медии.

Моментът, в който скандала се разгоря, е специален по две причини: (1) Руската Православна Църква (РПЦ) се намира в средата на Великия Пост (остава още една седмица до православния Великден на 15-ти април) и (2) Църквата е в процес на търсене на своята пост-съветска идентичност, както беше дискутирано в януарска статия на Global Voices, озаглавена „Руската Православна Църква се завръща в политиката“.

В статия от 4-ти април, рускоезичният блог v_n_zb предоставя детайли (рус) относно допълнителното обработване на снимката:

Николай Правдоруб твърди, че на официалния сайт на Руската Православна Църква са подменени снимките, на които Патриархът на Москва и на цяла Русия Кирил е показан с часовник Breguet на стойност 30 000 Евро на ръката.

След изявлението на Патриарх Кирил от миналата седмица, че наистина притежава Breguet, но никога не го е носил, от официалния сайт на църквата patriarchia.ru са прекарали целия уикенд в преглеждане на всички снимки от периода между април и юли 2009.

От сайта са свалени снимките, на които се вижда часовника на китката на патриарха.

Една от тези снимки е грубо ретуширана с Фотошоп и оставена в секцията с бюлетините на сайта. На ретушираното копие ясно се вижда отражението на часовника върху лакираната повърхност на масата. Освен това, въпреки че фотографията е направена и публикувана през 2009, данните от EXIF частта на файла сочат като дата на създаване 31 март 2012.

С други думи, на самия официален сайт на Руската Православна Църква имаме доказателство, че патриархът не само е носил часовника постоянно в продължителен период от време, но и че специален екип е бил сформиран, след неговото публично изявление, със задача да прикрие този факт, като премахне от сайта фотографиите, на които се вижда часовника.

След това в статията се посочва, че за известен период от време, през който на сайта са заменяли обработените снимки с необработените, някои от оригиналните препратки са били не работещи:

P.S. От сайта набързо беше свалена обработената снимка, преди още оригиналната да бъде върната: http://www.patriarchia.ru/db/text/684785.html. А тук има трето копие, което още не е заменено, на което се вижда отражението на часовника, но самия той е липсва от снимката.

Изглед от сайта на Патриаршията, публикуван от Gazeta.ru и получил широко разпространение онлайн.

Към 5-ти април, историята вече беше привлякла вниманието на западните медии, включително на няколко влиятелни западни блога.

Отец Стивън Смътс, англикански свещеник от Южна Африка, цитира в блога си статия на The Telegraph. Reuters, в блога си ‘Faith World’, публикува статия озаглавена „Руската Православна Църква се извинява за снимка, след като блогъри остро разкритикуваха патриарх Кирил за скъп часовник“:

В четвъртък, Руската Православна Църква се извини за приложената допълнителна обработка върху снимка на патриарх Кирил, целяща да заличи часовник, който според блогърите е луксозен и свидетелства, че патриарха води твърде охолен живот. […]

Църквата не споменава часовника в изявлението си, в което се казва, че е било извършено „грубо нарушение на вътрешната етика“, а обработената снимка от 2009 е свалена от сайта, като на нейно място е поставена версията, на която се вижда часовника на китката на патриарха.

„Служителите от фотографския отдел на пресслужбата са допуснали глупава грешка, докато са работили със снимковия архив“, се казва в изявлението, което съобщава и че ще им бъде потърсена отговорност.

„Извиняваме се на всички потребители на уеб сайта за допуснатата техническа грешка“ – се казва още. „Един от основните принципи в нашата работа е пълния отказ от използването на редактиращи програми за обработка на снимки“.

Блогът на ABC News публикува статия със заглавие „Руската Православна църква се извинява за Фотошоп гаф“, в която цитира протойерей Всеволод Чаплин, църковник, свързан със скандала:

„Ще има сериозно разследване, което да установи защо в този случай грубо е нарушен вътрешния ни етичен кодекс“, се казва в изявление на пресслужбата на патриарха. „Виновните ще бъдат строго наказани“.

[…] Според Московски Новини, от пресслужбата дават следното обяснение: „Някой е проявил глупава самоинициатива, с нищо неоправдана и несъгласувана с висшестоящите. Очевидно е, че това е грешка. Ние няма какво да крием, тъй като няма от какво да се срамуваме“.

Московски Новини също съобщават, че протойерей Всеволод Чаплин, официалният говорител на църквата, е заявил пред руския блог Slon.ru: „Не се интересувам какъв часовник носи той [патриарх Кирил]. Нещо повече – нямам представа какъв часовник имам на собствената си ръка, трябва да проверя. Не се интересувам от такива житейски факти“.

Руската блогосфера бе залята от иронични и хумористични интерпретации на инцидента.

Про-кремълски настроения блогър Фритц Морген публикува сатира (рус) „Десет неща в защита на патриарх Кирил“:

1. Патриархът предстятавлява велика държава и трябва да вдъхва респект.
2. Носейки скъп часовник, патриархът демонстративно отхвърля култа към мръсотията, завладял душата на толкова много руснаци. […]
4. Патриархът всъщност ни учи да преодоляваме завистта, която, за разлика от носенето на часовник, е смъртен грях.
5. Патриархът общува с богати и влиятелни хора, и ако иска те да приемат моралните му проповеди сериозно, трябва да се поддържа на тяхно ниво. […]
7. Носейки скъп часовник и осъзнавайки, че това ще предизвика критики, патриархът демонстрира смелост и независимост, каквито прилягат на ранга му.
8. С помощта на часовника, патриархът се спасява от изпадане в греховна горделивост- часовникът му припомня, че не е свят аскет, а човек от плът и кръв. […]
10. Църквата мисли в перспектива. Колкото и да струва този часовник днес, цената му ще скочи десеторно след 200 години, когато ще се превърне в историческа реликва, предизвикала скандал в Русия.

Активистът и блогър Алексей Навални отбелязва в Туитър:

Теперь это Мастерство Фотошопа РПЦ будут вспоминать при каждом удобном случае. Навсегда прилепится

Други руски блогъри публикуват непочтителни снимки на патриарха с още по-комични манипулации.

Патриарх Кирил на корицата на „Фотошоп за идиоти“ (широко разпространен анонимен шарж).

Блогът на Galludo в LiveJournal публикува (рус) подборка от подобни фото-колажи, включително и снимка на патриарха на корицата на книгата „Фотошоп за идиоти“, в своя публикация от 5-ти април.

Блогът Monk включва подобни снимки в публикация (рус) на украински блогър, придружени от следния обобщаващ коментар на събитията от седмицата:

Вероятно сте научили от новините историята на патриаршеския часовник. Православната църква публикувала на сайта си снимка от официална среща, на която патриарха носи скъп ръчен часовник. По-късно снимката е грубо ретуширана, но отражението на часовника остава видимо върху лака на масата. Блогърите забелязват манипулацията и снимката е възстановена в оригиналния й вид. В последствие хората започват да се забавляват, импровизирайки със снимката с часовника на патриарха.

Остава необяснимо защо Църквата полага усилия да се преструва, че води аскетичен живот. В края на краищата, тези, които вярват, ще продължат да вярват въпреки всичко, а тези, които не вярват, няма да проявят повече уважение към Църквата въпреки всичко.