- Global Voices на български - https://bg.globalvoices.org -

Азербайджан: Антивирусна програма, изгубени в превода

Категории: Централна Азия и Кавказ, Азербайджан, Граждански медии, Език, Технологии

NetProphet коментира официалното представяне на първата антивирусна програма изцяло произведена в Азербайджан [1] (анг.). Софтуерът е наречен на столицата на страната – B.A.K.U.  [2](азер.) – съкращение от The Best Antivirus That Keep Us, слогана на продукта. Организирано в луксозен хотел, събитието е преминало не без някои леки сътресения, най-забележителното от които – поканите на азербайджански, пълни с граматически грешки, очевидно причинени от използването на компютъризиран превод от английски. Текстът е бил разпространен онлайн в социалните мрежи от силно впечатлени гости на събитието.