Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Азербайджан: Антивирусна програма, изгубени в превода

NetProphet коментира официалното представяне на първата антивирусна програма изцяло произведена в Азербайджан (анг.). Софтуерът е наречен на столицата на страната – B.A.K.U. (азер.) – съкращение от The Best Antivirus That Keep Us, слогана на продукта. Организирано в луксозен хотел, събитието е преминало не без някои леки сътресения, най-забележителното от които – поканите на азербайджански, пълни с граматически грешки, очевидно причинени от използването на компютъризиран превод от английски. Текстът е бил разпространен онлайн в социалните мрежи от силно впечатлени гости на събитието.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..