Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Македония, Казахстан: Триумфални арки за празнуване на 20 години независимост

Лидерите на две бивши социалистически държави избраха един и същ архитектурен девиз – триумфални арки, чрез който да отбележат две десетилетия от отделянето на страните им от големите съюзи. Казахстан празнува 20 години от независимостта си от СССР, а Македония от СФРЮ.

На 16-ти декември, 2011 г., докато правителствените служби за сигурност слагаха край на Жанаозенския бунт, обстрелвайки (английски) протестиращите миньори, президентът на Казахстан Нурселтан Назарбайев откри Триумфалната арка “Мангалик Ел” (“Безкрайна земя”) в Астана, като част от празниците по случай 20-годишнината от казахстанската независимост. Както беше изразено на YouTube-канала на министър председателя Карим Масимов (английски):

Триумфалната арка, която беше конструирана под инициативата на президента, се превърна в още един от символите на казахстанската независимост.

На 6-ти януари, 2012 г., министър-председателят на Македония Никола Груевски откри (македонски) “Порта Македония” в Скопие. Откриването на триумфалната арка беше планувано за 8-ми септември, 2011 г., когато всъщност се навършват 20 години от независимостта на Македония, но строежът беше забавен. Въпреки всичко, недовършената арка се използва в грандиозното отпразнуване на независимостта (видеота 1, 2, 3, 4), което беше постоянно повтаряно по държавната телевизия, както и по време на церемонията по посрещането на националния баскетболен отбор (английски) от Европейското първенство по баскетбол.

Порта Македония. Снимка: Дарко Николовски, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Порта Македония. Снимка: Дарко Николовски, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

По време на 30-минутната си реч (македонски), македонският премиер акцентира най-вече върху твърдението (македонски), че той е бил главния подбудител и поддръжник на проекта Скопие 2014, който ще остави неизбежен печат в историята.

Първо, той поздрави (македонски) всички опоненти на този “добър, стойностен и полезен проект, който няма никакви недостатъци” – опозицията в лицето на НПО-сектора:

…който с голяма страст и отдаденост се стреми да почерни този проект, надявайки се, че това би рефлектирало негативно върху мен, моите сътрудници и държавната администрация. Това е начин артистите да спечелят велика слава и да избягат от анонимността след тяхната смърт…

Не казвам това цинично или иронично, ако някой ме разбира по този начин. Колкото по-голям е интересът около творението, в смисъл на критичност и унижение, толкова повече се увеличава мотивацията и концентрацията върху качеството на работата…

Никола Галевски, независим издател и създател на портала за критично мислене Окно, коментира (македонски), че “дискретното допускане, че той е автор на едни от най-шарлатанските проекти в историята на Македония (според мен), беше единственото позитивно нещо в типично скучната (и екстремно) демагогска реч” на премиер-министъра.

Анализирайки речта, Галевски отбелязва:

  • “Този, който злоупотребява с изкуство и архитектура за политически цели, обвинява другите за политизация!”
  • “Избрахме Груевски да ръководи правителството като политик или като артист, демиург, пророк и месия?!”
  • “Един ден – който ще дойде съвсем, съвсем относително скоро – всички ще видят, че “Скопие 2014″ е една голяма кражба на народните пари.”
  • “Всички стари монументи в страната са опустошени по най-унизителния начин, докато цялата гвардия от частни агенции за сигурност, наети с публични средства, “защитават” новите монументи на Груевския режим.”

Триумфалната арка е най-противоречивият елемент от проекта “Скопие 2014″ (английски). Много от неговите критици отбелязват, че тя е била излишна и старомодна. Арката в Астана се извисява на 20 метра височина, символизирайки 20-те години от независимостта. Арката в Скопие е висока 21 метра и липсва обяснение в това отношение.

Цената на казахстанската арка не е била публично разкривана в новинарските емисии, докато македонската й колежка струва 4,4 млн. евро. Ежедневната полза (английски) от сградата включва продажба на сувенири, осигуряване на място за сватби (или “фенски” снимки на сватбени фотоси) пред площадката за наблюдатели.

Блогърът Sead93 пише (македонски):

Преди няколко дни, “Порта Македония” беше официално открита в Скопие. След стотици повторения по предаванията, това не е точно новина, но все още има какво да се добави:

С целия дължим респект към тези, които са я наименували Порта Македония, но този път, мисля си, те трябваше да послушат хората, които, далеч от случайното, наричаха портата “Триумфална”. Това не е само заради визуалната прилика с някоя-друга-арка-от-друга-страна-или-град, но е поради нуждата да изразим триумфализма, който съществува в нашето ежедневие.

Именно покрай порта за триумфално маршируване на спортисти, артисти, учени, лауреати и други заслужели граждани, арката би била идеална за триумфално маршируване на нашите гастарбайтери, които се връщат у дома след гурбет. Тук те биха могли да използват луксозните си автомобили (без значение дали са техни или под наем), биха могли на това място да показват своя потребителски блясък. Представете си такава гледка и въодушевлението, и въздъхването, и вдъхновението, когато един успешен гастарбайтер триумфално марширува. Момите биха могли по-лесно да кандисат някой младоженец, а и обратното. Това би бил нашият Фешън-канал. Това, драги мои, би било практично и доходоносно за всички…

Лингвистичното доказателство на арката беше доказано от Зорив в неговия коментар, в който той я възхвалява:

… името не съответсва с архитектурната работа, но това е от най-малко значение. Важното тук е, че Скопие, като град, придобива вид, който му осигурява ново лице и символизъм като столица на Република Македония. Дебатите около нейните естетически качества ще бушуват сред архитектите… Като гражданин на Скопие… аз се чувствам горд, докато я гледам, със забележка и въпрос, беше ли точно сега – в разгара на икономическата криза, – момента за построяване на тази арка: времето ще покаже.

В отговор на загатването за връзката между Казакстан и Македония, Зорив описва редица други арки по целия свят, опитвайки се да покаже, че тази монументална постройка е доста нормална: Триумфалната Арка в Париж, Сигестор в Мюнхен, Уелингтънската арка в Лондон, Нарва в Санкт Петербург,Брандебургската врата в Берлин. Той не пропуска и най-високата от тях – Триумфалната арка в Пхенян.

Във Facebook, депутати от управляващата партия се опитваха да докажат, че издигането на триумфални арки не е анахронистична практика, свързана с империалистични амбиции на деспотични режими, споделяйки снимка на арката Милениум гейт, построена през 2008 г. в демократичните САЩ. Те обаче не обръщат внимание на факта, че този “кичозен МакМонумент, свидетелстващ за един комплекс на културна малоценост за всички хора по света, които ще го видят” (коментар на потребител във форум за архитектура, цитиран в LA Times) е бил финансиран чрез частни дарения, а не с публични средства.

Дори след като запитванията за възможна корупция и рушвети от страна на строителните фирми не бяха взети под внимание, въпросът дали парите, инвестирани в Скопие 2014 и по-специално арката, са добре изразходвани, продължава да поражда нови, докато болшинството от население на Македония затъва в дълбока бедност и все по-малко пари се намират в държавния бюджет за основна инфраструктура.

Така например, Туитър потребителят Banekoma постна този контрастен колаж със снимки на арката и на състоянието на детска клиника, част от основна болница и от разнебитената обществена здравна система.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..