- Global Voices на български - https://bg.globalvoices.org -

Загриженост от цял свят относно критичното състояние на активист от Бахрейн

· Написано от Salah Almhamdi Преведено от Rayna St

Категории: Близък изток и Северна Африка, Бахрейн, Граждански медии, Онлайн активизъм, Политика, Протест, Човешки права

Интернет граждани от целия свят изразиха загриженост за влошаващото се състояние [1] на защитника на човешките права Абдулхади Алкхауаджа [2] от Бахрейн. Властите го бяха осъдили на доживотен затвор [3] миналата година, и той е на непрекъсната гладна стачка [4] от 8-ми февруари 2012 г., за да привлече вниманието към задържането му. Бахрейн забрани [5] екстрадирането му в Дания (той е и датски гражданин).

Интернет граждани туитваха за освобождаването му, използвайки различни хаштагове като например #StopKillingKhawaja [6].

Банер, призоваващ за освобождаването на Абдулхади Алкхауаджа, 14-ти септември 2011 г.. Снимка от Уилям Мърфи във Flickr (CC BY-SA 2.0) [7]

Банер, призоваващ за освобождаването на Абдулхади Алкхауаджа, 14-ти септември 2011 г. Снимка от Уилям Мърфи във Flickr (CC BY-SA 2.0)

Дъщеря му Мариам Алкхауаджа туитна:

@MARYAMALKHAWAJA [8]: today, 8th april, is one year since Abdulhadi Alkhawaja's arrest, when he was beaten unconscious in front of his family #bahrain

Днес, 8-ми април, се навършва една година от ареста на Абдулхади Алкхауаджа, когато той беше пребит в безсъзнание пред семейството му #bahrain

Друга от дъщерите му, Зайнаб Алкхауаджа [9], написа:

@angryarabiya [10]: At this time last year my father was taken to the same military hospital he lies in now #bahrain

По това време миналата година, баща ми беше отведен в същата военна болница, в която той лежи сега #bahrain

@angryarabiya [11]: He had to undergo a 4 hour surgery in his face, they took bone from his skull to reconstruct his jaw #bahrain

Той трябваше да претърпи 4-часова операция на лицето, те [хирурзите] взеха част от черепна кост, за да реконструират челюстта му #bahrain

@angryarabiya [12]: And today, again… my father lays in one of their hospital beds. Starving to death for freedom #bahrain

И днес, отново… баща ми лежи в едно от техните болнични легла. Умиращ от глад за свобода #bahrain

Али Абунимах [13], палестинско-американски журналист и активист, написа:

@AliAbunimah [14]:#StopKillingKhawaja Abdulhadi al-Khawaja is a man of conscience and courage. He deserves to live free.

#StopKillingKhawaja Абдулхади Алкхауаджа е човек на съвест и смелост. Той заслужава да живее свободно.

Професорът и политически активист Джон С. Берг призова американците да окажат натиск върху Бахрейн:

@jcberg [15]: Time for US progressives to pay attention to #Bahrain [16]; leading HR leader in prison, hunger strike, nr death

Време за прогресистите от САЩ да обърнат внимание на #Bahrain [16], известен защитник на човешките права е в затвора на гладна стачка, на косъм от смъртта

Раша Абдулла, професор по журналистика и масова комуникация в Американския университет в Кайро, написа от протест в пред посолството на Бахрейн в Кайро:

@RashaAbdulla [17]: الحرية للبحرين.. الحرية للخواجة .. انضموا لنا الآن امام سفارة البحرين بالزمالك #Bahrain# #Alkhawaja#
Свобода за Бахрейн… Свобода за Алкхауаджа… Присъединете се към нас сега е пред посолството на Бахрейн в Замалек #Bahrain #Alkhawaja

Руайда Мустафа, британско-кюрдска писателка и феминистка, обяви протест в Лондон:

@RuwaydaMustafa [18]: We will be protesting in Solidarity w/Abdulhadi al Khawaja in London on Tuesday. Please join us! #StopKillingKhawaja

Ние ще протестираме в знак на солидарност с Абдулхади Алкхауаджа в Лондон във вторник. Моля, присъединете се към нас! #StopKillingKhawaja

На 8-ми април, активисти хакнаха [19] Facebook страницата на националната авиокомпания на Бахрейн, Gulf Air, заменяйки нейното лого със снимка на Абдулхади Алкхауаджа.