Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Куба: Различни мнения за посещението на папа Бенедикт

Всички линкове водят до текстове на испански, освен ако не е посочено друго.

От 10 ноември 2011 г. насам, когато Ватикана обяви пътуването на папа Бенедикт към Куба и Мексико, единствените страни в Латинска Америка, които той ще посети, кубинските блогъри започнаха да изразяват своите виждания.

Девет дни след официалното съобщение, Ясмин Силвия Порталес публикува в “Писма от Куба”, блога на Фернандо Разъвберг, статия, която поставя под въпрос хегемонията на католическата религия в Куба:

Мисля, че ако трябва да определим национална религия, никой не може да отрече, че конкуренцията е между тези, които са от африкански произход. Тези религии станаха нещо ново в Куба. Символите и културни пристрастия на афро-кубински религии отминават общоприетия смисъл на това, което е “кубинско”, без да се отчита класа, раса или пол. В допълнение, тези религии са популярни в най-добрия смисъл на думата.

Подготовки в площада на Революцията за посещението на папа Бенедикт XVI. Снимката е предоставена от Хорхе Луис Баньос.

Подготовки в площада на Революцията за посещението на папа Бенедикт XVI. Снимката е предоставена от Хорхе Луис Баньос.

В допълнение, този кубински блогър, който нарича себе си “хетеросексуален марксист с афро-потекло”, разкритикува позициите на папа Бенедикт XVI по отношение на “последните скандали на педофилия, пред които е изправена католическата църква, употребата на презервативи и правото на развод”.

Визитата предшества поклонение на Девата на Благотворителността от Ел Кобре, обявена за покровителка на този карибски остров на 10 май 1916 г. и увенчана с кралска титла от папа Йоан Павел II през януари 1998 година.

За блогърът и защитник на сексуалното разнообразие Франсиско Родригес, известен като Пакито ел де Куба, “Дева Мария на Милосърдието е със сигурност много повече от религиозен символ. Нейната легенда е част от кубинската култура, източник на духовност за много хора и източник на вдъхновение и единство през голяма част от националната ни история”.

Обаче, според Пакито:

Бенедикт XVI не е Дева Мария или светец, нито пък вярвам, че той представлява някаква човешка ценност, към която аз принадлежа. Разбирам, обаче, че неговото присъствие в Куба ще бъде положително и от помощ, от политическата гледна точка за международните отношения на страната, и за диалог с един от секторите на нашето население.

ЛГБТ общността на острова признава, че “не очакват нищо от тази визита”. Блогът El Nictálope напомня:

В продължение на години, [Бенедикт XVI] привлича вниманието на обществеността заради своите натрапчиви демонстрации срещу правата на хомосексуалните и транссексуалните. Едва минава и един месец без папата, изведнъж, да започне укор срещу хомо-семействата и равноправения брак. Парадоксалното е, че той реагира бавно и мудно в случаите на насилие над деца от свещеници.

От друга страна, в блога Santiago en mí, написан от кубинската провинция, където ще се проведе първата литургия, значението на посещението на папата се описва с типичното кубинско чувство за хумор.

Истината е, че днес посещението на папата и всичко, което се върти около него, е в центъра на разговорите между кубинците, които, без да се отказват от игривостта, която ги характеризира и което е довело един “добре известен мъдър учител” да твърди, че “кубинците вземат шегите насериозно и правят шеги за това, което е сериозно”, са възложили всичко, което се случва с тях, добро или лошо, с посещението на главата на католическата църква.

Едновременно с това, опозицията, основана на острова, неотдавна започна да окупира църквите в Хавана и Олгин. Въпреки че съществуват различни версии на тези събития, отделни медии съобщиха, че отцепническа група е изпратила писмо до архиепископа на Хавана, за да бъде доставено на папа Бенедикт XVI. Според доклад от IPS:

Групата изисква кубинското правителство да се заеме с освобождаването на кубински затворници, увеличаване на заплатите и пенсиите, прекратяване на преследването на противниците, правото на частна собственост и създаване на алтернативни медии, Интернет достъп, “правна рамка за върховенството на закона” и свободата на пътуване в чужбина.

Въпреки това, съобщението за пресата, издадено от епархията в Хавана, отхвърля окупацията на църквите:

Никой няма право да превръща църквите в политически окопи. Никой няма право да нарушава празничният дух на вярващите кубинците, както и много други граждани, които очакват с радост и надежда посещението на папа Бенедикт XVI в Куба.

Статията на редактор в официалния вестник “Гранма” също повдига и разнообразие от мнения. В статията, официалният орган на Комунистическата партия на Куба призова да приветстваме Бенедикт XVI с “обич и уважение”.

В един постинг, озаглавен “Строго лична изповед”, блогърът Луис Толедо Санде казва:

Оставете настрана призива за чувства на привързаност, съобразно вашата съвест изберете вариант за себе си и изпратете посланието.

Впоследствие, Санде подчертава работата на кубинските власти, за да се осигури уважение при приема на папата:

Ето там: временната арка, построена в близост до паметника на Хосе Марти на Площада на Революцията, която носи неговото име и която освен да показва уважение към посетителя, ще го предпази от силното слънце на Карибите, което ще грее още в 9 ч. през тези дни.

Въпреки политическите и религиозни разногласия, за някои кубински блогъри това посещение ще бъде положителено: “представляващо един от акцентите от тази все още млада 2012 година”.

Започни дискусия

Автори, молим Влез »

Правила

  • Всички коментари са преглеждани от модератор. Не пускайте коментара си повече от веднъж, може да бъде възприет като спам.
  • Молим ви, отнасяйте се с уважение към останалите.. Коментари, съдържащи език на омразата, обиди и персонални атаки, няма да бъдат публикувани..