Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

· април , 2012

Накратко от Подбрано от април , 2012

Либерия: Увод в една сложна биография

Робтел Пайли обсъжда (англ) сложната биография на Либерия: “12-ти април, 1980 г., често е описан като началото на края на Либерия. Аз мисля за него като за предговора на либерийската дълга, сложна биография, началото на нашето пробуждане. Това е един ден, когато нашата пищност и обстоятелствата оставиха оглушителен ехо, когато всички ние осъзнахме, че да сме първата република в Африка не означава нищо във великата схема на света”.

Чили: Почистване на графити от историческия Валпараисо

В гражданската медия онлайн El Martutino (исп), Паула Перес докладва, че всяка събота до 26-ти май граждани и персонал от различни институции ще се срещат за почистване на графити от стените на историческия квартал на Валпараисо, класиран в Списъка на Световното Културно и Природно Наследство на ЮНЕСКО.

Грузия: Загриженост относно развитието на новия град Лазика

Пишейки в блога на PIK.TV, редакторът за английски език на канала и установен в Тбилиси Никола Алън Клейтън, коментира по повод плановете за построяване на нов град в Грузия. Планирането на развитието на Лазика (видео) страда от ограничена прозрачност – наскоро наречен “мигновен град в блато” от “Ню Йорк Таймс” – и блога казва (англ.), че докато много реформи след Революцията на розите (2003 г.) са вдъхновяващи, тази не е една от тях.

Македония: Покачване на етническото напрежение след убийствата в Смиляковци

В статия за East of Center Барбара Фраи описва (анг) ситуацията в Македония след скорошното убийство (анг) на петима души северно от столицата Скопие.

Македония: Компания за добив на олово съди еко активист

Блогът Greenbox съобщава (мак), че Тони Димитриевски, директор на Metrudhem (анг), компанията, която планира да отвори отново леярната (анг) за олово (анг) във Велес, е завел дело срещу еко-активиста Игор Смилев. Обвиненията са за застрашаване на сигурността, незаконно записване, клевета и обида. Искът е за обезщетение в размер на 20 000 евро. До момента, само една политическа формация, ДОМ (мак), член на широката управляваща коалиция в Македония, е изразила протест (мак) срещу тази “неморална” форма на натиск. Преди да се прехвърли в частния сектор, Димитриевски е бил управител на държавната приходна агенция (анг), а преди това е бил мениджър (мак) на държавното тютюнопреработвателно предпирятие (анг) в Прилеп.

Китай: Културна революция 3.0 – Твърда подкрепа за ККП

Алиа от Offbeat China разкрива (анг) политическите корени на „Твърда подкрепа за ЦК на ККП!“ – новата китайска пропагандна кампания, обхванала Интернет.

Китай: Въведение в социално-медийния пейзаж

Майкъл Хъруиц от ChinesePod (анг) е подготвил въведение (анг) в китайския социално-медиен пейзаж, целящо да улесни и насърчи чужденците в опознаването му.

Азербайджан: Антивирусна програма, изгубени в превода

NetProphet коментира официалното представяне на първата антивирусна програма изцяло произведена в Азербайджан (анг.). Софтуерът е наречен на столицата на страната – B.A.K.U. (азер.) – съкращение от The Best Antivirus That Keep Us, слогана на продукта. Организирано в луксозен хотел, събитието е преминало не без някои леки сътресения, най-забележителното от които – поканите на азербайджански, пълни с граматически грешки, очевидно причинени от използването на компютъризиран превод от английски. Текстът е бил разпространен онлайн в социалните мрежи от силно впечатлени гости на събитието.

Anonymous цели да хаква Китай

Хакерската мрежа Anonymous каза, че е хакнала повече от 500 китайски правителствени уебсайтове и ще продължи да прави изявления срещу цензурата, упражнявана от правителството на Китай. Сайтът China Digital Times публикува (анг) обобщение на техните действия.

Гана: Туристическият сектор призован да застане срещу насилието

MadinGhana призова туристическия сектор в Гана да заговори открито срещу насилието по време на избори. Ганайците ще отидат до урните тази година:

В това време бизнес лидерите в частния сектор трябва да говорят, особено тези в сектора на туризма и износа, който може би ще бъде най-засегнат, ако предизборното насилие ескалира. Този сектор е силно развит и организиран.

 

Южна Корея: Видео обвинява Samsung за смъртни случаи между работниците

Докато самоубийствата на работници във фабриките Apple са широко известни, малко данни за работниците на Samsung са на разположение онлайн. Един потребител на YouTube публикува видео, озаглавено “Истината за Samsung” с английски субтитри, обясняващо как работниците страдат в условията на работа, налагани от най-големите корпорации в Южна Корея.

Португалия: Видео от манифестация срещу преврата в Гвинея-Бисау

YouTube потребителят MinisterioDaVerdade публикува видео на голяма манифестация, проведена в събота и организирана от произхождащи от Гвинея-Бисау жители на Лисабон, заедно с техните португалски семейства и приятели, в знак на протест срещу военния преврат, който се проведе на 12-ти април. Шестващите окупираха улиците на квартала Байха в Лисабон. Протестните постери носеха надписи: “Ние имаме консенсус: Не на диктатурата” и просто “мир”.

Китай: Няма място за големите кучета

В китайския град Харбин (провинция Хейлонгджинг), властите са въвели забрана за отглеждане на кучета по-високи от 50 сантиметра и по-дълги от 70 сантиметра. В знак на протест, много от собствениците на кучета в Харбин са сложили табелки с надпис SOS на нашийниците на питомците си. Повече подробности на сайта Ministry of Tofu (анг).

Испания: Кои са жертвите на икономическата криза?

Блогът Els nous pobres (“Новите бедни”, каталански) събира свидетелствата на бедни хора, засегнати от кризата, която значително ограничава техните икономически и лични възможности. Според авторите, намерението е “да се представят лица, имена и презимена на социалната несправедливост, в която живеем, докато нашите официални представители споделят срамно високи заплати, облаги, субсидии и привилегии от всякакъв вид”.

Австралийска телевизия печели първа награда за местна журналистика

На 29-ти март 2012 г., Националната местна телевизия на Австралия стана носител на първа награда за журналистика за местни медии, домакинствана (анг) от World Indigenous Television Broadcasters Network (WITBN) в Норвегия. Печелившото видео и други финалисти могат да се разгледат на уебсайта на WITBN (анг).

Южна Африка: Обявиха проект за цифров архив на Нелсън Мандела

Нелсън Мандела се цифровизира (анг): „Възпоменателен Център Нелсън Мандела е проект за онлайн цифров архив, посветен на легендата, включващ повече от 1900 документа, снимки и филми, свързани с него“.  Мултимедийният ахрихв е достъпен на адрес The Nelson Mandela Centre of Memory.

Виетнам: Ханой във видео клипове

Travelfish представя (анг) Ханой, Виетнам, като туристическа дестинация с подбрани видео клипове от YouTube, които разказват за виетнамската музика и кухня.

Мали: Кратко въведение в туарегската култура

Блогът на туарегското движение Temoust Survie публикува (френски) кратко въведение в туарегската култура:

“Ние сме номади, живеещи от земеделие и търговия. Туарегите са оценени на около 1,5 милиона в един регион, който обхваща Мали, Нигер, Алжир, но също така и Либия, Буркина Фасо и Мавритания. Общият език, Тамашек, е свързан с езика на берберите. С етиопците, туарегите са един от малкото африкански народи със собствена калиграфия. Отличителната черта на туарегското облекло е шал с цвят индигово синьо, което обяснява техния прякор “мъжете в синьо”.

Франция: Пиратската партия издига кандидати на законодателните избори

Пиратската партия, за пръв път основана в Швеция (бъл) през 2006, днес има присъствие и в други европейски държави. На местните избори в Германия (анг), проведени на 25 март 2012, партията влезе в парламента на провинция Саарланд (анг), след като преди това беше получила представителство в берлинския парламент. Тези резултати вдъхновиха френските й последователи да издигнат свои кандидати на тазгодишните френски законодателни избори. Новосъздадения Елзаски клон (фр) на Пиратската партия подготвя една “предимно дигитална кампания с нулев бюджет”. Блогът Le blog de la vache libre (“Блогът на свободната крава”, фр) представя интервю (фр) в което кандидат на партията разяснява (фр) нейните цели, а студента по журналистика Жереми Наде описва (фр) в блога си картината на очаквания пиратски абордаж на предстоящите избори.

Португалия: Молитви в Twitter за първоаприлския “държавен преврат”

Неверен слух за държавен преврат се превърна в най-важна тема – и международна шега – в Twitter с хаштаг #PrayforPortugal. Испанският вестник El País и Асошиейтед прес публикуваха новини, че “португалският президент е разпуснал парламента и призовава за спокойствие”; интернет гражданите отговориха с шеги и и снимки на “танкове и военни” готови за революция.