Виждаш всички тези езици? Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Накратко от Подбрано

Македония: Блогове за мода и стил

Млада жена с крава

Фото: Диана Калич-Велкова, използвано с разрешение от автора.

Блогът Skopje Casual, списван от “3 момичета, споделящи своите находки относно ежедневната мода по улиците на Скопие” представя (мак) списък на македонските блогове за мода и стил. Някои от тях, като например Diario creativo и Sanja's Burgundy Blog, публикуват оригинални статии на английски език. Също както и блогът Angela Dissected, споменат в предишни публикации.

Ирак: Шест месеца преди инвазията на САЩ

Блогърката Мириам Моналиса Харави публикува (анг) в блога си South/South снимки от Ирак, правени половин година преди нападението на САЩ.

Латинска Америка: 2012, “Годината на Жената” в Олимпийските игри?

Блогът “Americas Quarterly” посочва (анг), че макар много усилия да трябва да се положат, за да се сложи край на дискриминацията между половете в рамките на Олимпийските игри, “за първи път в историята, всяка страна, състезаваща се в тазгодишните Игри, има поне една атлетка, което означава много — особено в случая на Латинска Америка — за постигане на паритет на половете сред техните делегации. […] Аржентина, Боливия, Салвадор, Мексико, Чили, Колумбия, Венецуела, Коста Рика и Перу са избрали жени атлети да представляват техните екипи”.

Гватемала: Microsoft в университета “Хуан Карлос”

Блогърът Хосуе Ортега (исп.) присъства на събитие в университета “Хуан Карлос” (анг), чиято цел беше да прикани студентите да разработят проект за подпомагане на общини с ограничен достъп до технологии. Въпреки това, на студентите е казано да използват само технологиите на Microsoft за разработване на този проект. Един от приятелите на Ортега анкетира относно използването на технологии с отворени лицензи, но идеята е била незабавно отхвърлена. Ортега заключава в постинга си, заявявайки, че властите продължават да продават образованието на фирми, които само го замърсяват и пречат на разпространението на знания.

Таджикистан: Научи химна, стани доктор

Заместник-министърът на Здравеопазването на Таджикистан наскоро обяви (руски), че “без да знаят националния химн, лекарите няма да бъдат в състояние правилно да диагностицират пациентите си”. Различни интернет граждани реагираха на съобщението с ирония. Блогърът Харсавор например пише (руски): “Моето магаре не може да диагностицира хората. Може би защото то не знае химна?”.

Хърватска: 2,8 милиона “неподходящи” книги “прочистени” през деветдесетте години

В “Libricide” (“Книгоубийство”), Анте Лешажа документира процеса на “прочистване” на “неподходящи” книги от хърватските училища и обществени библиотеки от дясното правителство на партията ХДС през деветдесетте години. Според интервю на вестник Jutarnji List (хърв.) с Лешажа, “прочистването” се основава на идеологически и етнически критерии и засяга книги, “написани на кирилица, сърбо-хърватски диалекти, книги на сръбски автори и издатели, от “подозрителни” хървати, от леви,…”. В резултат на тази дейност, 2,8 милиона книги (13% от цялия библиотечен материал) и 3 000 паметници на антифашистката борба са били заличени. Коментари във връзка от страна на македонски потребители във Facebook предполагат, че подобни процеси се случват и в други държави от бивша Югославия, като портиери хвърлят “остарели” книги.

Бразилия: Активисти за граждански проект за интернет

Интернет активисти обсъждат гражданския проект (“marco civil”) за интернет в Бразилия. Той трябва да бъде гласуван днес от Националния конгрес. Движението Mega Yes казва (порт.), че рамковия закон ще установи основните права онлайн. Движението също така настоятелно призовава интернет гражданите да четат (порт.), туитват (#MarcoCivil) и подпишат петицията в подкрепа на това споразумение. Активисти от Mega Yes бяха ангажирани в кампанията Mega No по отношение на законопроекта Digital Crimes Bill (“Закон за дигиталните престъпления”, анг).

Украйна: “Невидимият гол” на Марко Девич

Само два дни след края на мача между Англия и Украйна във Facebook над 6 100 потребители „споделиха” и над 11 700 „харесаха” снимката на „невидимия гол” на Марко Девич (анг). Снимката беше публикувана от украинския новинарски сайт „Кореспондент” и до момента под нея има над 800 коментара (на руски, английски, украински), в повечето от които се вижда възмущението към ужасяващата съдийска грешка. Украйна, която заедно с Полша е домакин на шампионата, загуби мача с 0-1 и е аут от надпреварата, докато английския отбор продължава напред към четвъртфиналите.

Македония: Една година от убийството на Мартин Нешовски

Навърши се една година от смъртта на Мартин Нешовски, който бе убит от охранителя на министър-председателяпо време на празненствата (анг) след изборите на 6-ти юни 2011 г. Властите тогава опитаха да прикрият убийството (анг), което предизвика протести през 2011 г. заради полицейската бруталност (анг). За да отбележат годишнината (мак.), активисти запалиха свещи на мястото на убийството в центъра на Скопие на 5-ти юни и проведоха протестно шествие на 6-ти юни от 18 часа.

Украйна: Приятелски инициативи по случай Евро 2012

Тези “приятелски” инициативи на местно равнище са предназначени за тези футболни фенове, които пътуват до Украйна за Евро 2012, което започва днес: Friendly Ukraine (“Приятелска Украйна”), “общност от приятелски настроени и гостоприемни хора, [които] предлагат безплатна помощ на нашите гости: настаняване, трансфери от летището до града, насоки, превод и информационно обслужване” (статия на RFE/RL); Rooms 4 Free (“стаи безплатно” във Facebook):”Хора от цяла Украйна искат да ви поканят у дома БЕЗПЛАТНО и да отпразнуват радостта от футбола заедно!”; аз мога да помогна (говоря английски в Украйна); безплатни пешеходни турове на Киев с англоговорящи водачи (във Facebook), Euro-2012: Media Hospitality! (“Евро 2012: Медиа гостоприемство!”).

Африка в снимки

Това е списъка на Apostrophekola с най-добрите според него Tumblr фото-блогове, посветни на Африка: “… смятам, че трябва да ги следите, ако изпитвате някакъв интерес към Африка. Снимките в тези Tumblr-и наистина казват повече от хиляди думи.”.

Куба: След десет години

Иван Гарсиа посочва (анг) четири възможни сценария за това как ще изглежда Куба след десет години.

Иран: Полицията цензурира за “връзка с Facebook”

Главният началник на иранската дигитална полиция съобщава, че властите ще преследват тези, които “насърчават неморалност и проституция” в социалните мрежи. Камал Хадианфар твърди (фарси), че иранската полиция ще “пречисти” тази социална мрежа “със съдействието на мениджърите на Facebook”. Основните сайтове като Facebook и Twitter са блокирани в Иран.

Свят: Олимпийските игри в нърд-цветове

Всички нърдове изглежда бяха и в Twitter, докато гледаха официалното откриване на Олимпийските игри. Хаш-тагът #Nerdlympics се роди, без това да е изненада за никого. Създаден от Алекс Уайлд (@Myrmecos в Twitter), хаш-тагът бе влючен в голям брой туитове и аз се опитах да събера най-доброто от тях тук (анг).

Португалия: Местният WikiLeaks със затворена банкова сметка заради тероризъм

Сайтът Tugaleaks, чиято цел от декември 2010 г. насам е да е португалския Wikileaks, видя банковата си сметка за дарения произволно закрита на 13-ти юли, без официално съобщение да бъде оповестено (порт). Сътрудници на Tugaleaks най-накрая научили, че сметката е била затворена въз основа на Член 25/2008 (порт): пране на пари и финансиране на тероризъм. Те са обжалвали това решение и заключават: “Ние, изглежда, притесняваме много хора”.

Унгария: Нов инструмент за свободен достъп до информация

Vastagbőr blog (унг) представя уеб сайта и проект на atlatszo.hu, KiMitTud [‘WhoKnowsWhat’] (унг), който позволява на гражданите да изпращат до всяка унгарска институция на държавен бюджет запитвания относно разходите, направени от нея. Vastagbőr пише: “Ако някога сте се питали ‘Колко ли струва това?’ или ‘Чудя се кой ли е спечелил поръчката за това?’, не трябва да чакате, а да се опитате да намерите отговорите сами!”. KiMitTud използва платформата Alaveteli.org и следва примера на британския WhatDoTheyKnow (анг) и сайта AskTheEU (анг), който работи за прозрачност в дейността на Европейския Съюз.

Перу: трима загинали и ранени след сблъсъци в Кахамарка

Сблъсъци (анг) по време на анти-миньорски протести в Кахамарка (бъл) оставиха 20 ранени и други трима починали. Global Voices наскоро докладва за продължителната стачка (анг) срещу минните дейности, извършвани в Кахамарка. Можете да проследите гражданските репортажи и реакции в Twitter, използвайки хаш-таговете #Cajamarca и #Celendín (градът, където се състояха сблъсъците, исп).

Сърбия: Интернет (р)еволюция

Центърът за Интернет развитие в Сърбия докладва (срб), че сърбите използват Интернет най-вече като източник на актуални новини (63%) и за образователни цели. Проучването е проведено през април 2012 сред 1239 души: 80% от тях са посочили комуникацията и обмяната на информация с държавните институции през Интернет като особено важна, а други 68% смятат за също толкова важна възможността за наблюдаване работата на публичната администрация. Повече информация на сайта Digital Agenda Serbia (срб).

Франция: Интервю с кандидатите на Пиратската партия

Framablog публикува дълго интервю (фр) с тримата кандидати за депутати на Пиратската партия (фр) относно скорошните парламентарни избори (10-ти и 17-ти юни т.г.). Те подробно обясняват идеите за свобода онлайн и нови начини за правене на политика, които защитават.

Саудитска Арабия: Морална смелост е необходима за правата на жените

Саудитската блогърка Иман Ал-Нажфан споделя мислите си относно Манал Ал-Шариф, активист за правата на жените, в този постинг (англ.): “В Саудитска Арабия има много жени и мъже, които се противопоставят на това как жените биват третирани, но рядко можете да намерите някой, който е готов да изкаже публично своето противопоставяне”.